
Төменде әннің мәтіні берілген The Chequered Flag , суретші - Jethro Tull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jethro Tull
The the disc brakes drag, the chequered flag sweeps across the oil-slick track.
the young man’s home;
dry as a bone.
his helmet off, he waves: the crowd waves back.
one lap victory roll.
gladiat
Ul.
the taker of the day in winning has to say, isn’t it grand to be playing to the
stand, dead or alive.
the sunlight streaks through the curtain cracks, touches the old man where he
sleeps.
th
Se brings up a cup of tea --- two biscuits and the morning paper mystery.
the hard road’s end, the white god’s-send is nearer everyday, in dying the old
man says, isn’t it grand to be playing to
Stand, dead or alive.
the still-born child can’t feel the rain as the chequered flag falls once again.
the deaf composer completes his final score.
he’ll never hear the sweet encore.
the chequer
Ag, the bull’s red rag, the lemming-hearted hordes running ever faster to the
shore singing, isn’t it grand to be playing to the stand, dead or alive.
Диск тежегіштері сүйретіледі, тік жалауша май дақтарының жолымен өтеді.
жас жігіттің үйі;
сүйек сияқты құрғақ.
дулығасын шешіп, ол қол бұлғады: көпшілік кері бұлғады.
бір айналымдағы жеңіс.
гладиат
Ул.
жеңіске жету күнінің алушысы, бұл үлкен ойнағаны емес пе?
тұру, өлі немесе тірі.
шымылдықтың арасынан күн сәулесі жарылып, қартқа қай жерде тиеді
ұйықтайды.
th
SE бір кесе шай тәрізді --- екі печенье және таңертеңгі қағаз жұмбақ.
қиын жолдың соңы, ақ құдайдың жібергені күн сайын жақын ескі
адам, ойнау керемет емес пе дейді
Тұр, өлі немесе тірі.
өлі туылған бала жаңбырды сезе алмайды, өйткені дойбты жалау қайтадан құлады.
саңырау композитор өзінің қорытынды партитурасын аяқтайды.
ол ешқашан тәтті үнді естімейді.
тексеруші
Аг, бұқаның қызыл шүберек, лемингтік ордалар бұрынғыдан да жылдам жүгіріп
жағада ән айту, өлі де, тірі де трибунада ойнау керемет емес пе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз