Төменде әннің мәтіні берілген Silver River Turning , суретші - Jethro Tull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jethro Tull
I walked down that boulder road,
Through a child’s eye saw places where I used to go.
Where I crawled barefoot with a fishing pole
to the rock that overlooked that steelhead hole
but it’s true--silver river turning blue.
It was a small town in a smaller world.
Just a black dot on an old map with its edges curled.
Where they built their industries on the edge of town--
Leaching chemicals from underground
now it’s true--that silver river turning blue.
Just got a late reaction.
Face reality and stare it down.
Sometimes it’s harder hanging on.
Much easier to look around.
But I need that job.
Well, this place no city: we’re just small players here.
Like a million other heroes drinking poor man’s beer.
We know what’s right.
We’re just living it wrong.
But there’s no easy answer in the green man’s song.
What do you do?
When your river’s turning Blue.
Мен сол тас жолмен жүрдім,
Баланың көзімен мен барған жерлерді көрдім.
Мен балық аулау бағанымен жалаңаяқ жорғалағаным
сол болат шұңқырға қарамайтын жартасқа
бірақ бұл шындық - күміс өзен көгереді.
Бұл кішігірім әлемде шағын қала болды.
Жиектері бұралған ескі картадағы қара нүкте.
Олар қаланың шетінде өнеркәсіптерін салған жерде--
Жер астынан химиялық заттарды шаймалау
Күміс өзеннің көгергені рас.
Жаңа ғана кешігіп жауап берді.
Шындықпен бетпе-бет келіңіз және оған төмен қараңыз.
Кейде оны ұстап тұру қиын
Айналаға қарау оңайырақ.
Бірақ маған ол жұмыс керек.
Бұл жер қала емес: біз мұнда жай ғана ойыншымыз.
Кедейдің сырасын ішкен миллиондаған басқа батырлар сияқты.
Біз ненің дұрыс екенін білеміз.
Біз жай ғана қате өмір сүріп жатырмыз.
Бірақ жасыл адамның әнінде оңай жауап жоқ.
Сен не істейсің?
Сіздің өзеніңіз көгілдір түске айналғанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз