Quizz Kid - Jethro Tull

The old Rocker wore his hair too long

Wore his trouser cuffs too tight

Unfashionable to the end --- drank his ale too light

Death’s head belt buckle --- yesterday’s dreams ---

The transport caf' prophet of doom

Ringing no change in his double-sewn seams

In his post-war-babe gloom

Cut along the dotted line slip in and seal the flap

Postal competition crazy, though you wear the dunce’s cap

Win a fortnight in Ibiza line up for the big hand out

You’ll never know unless you try what winning’s all about

Be a quizz kid

Be a whizz kid

Six days later there’s a rush telegram

Drop everything and telephone this number if you can

It’s a free trip down to London for a weekend of high life

They’ll wine you;

dine you;

undermine you, better not bring the wife

Be a quizz kid

Be a whizz kid

It’s a try out for a quizz show that millions watch each week

Following the fate and fortunes of contestants as they speak

Answerable to everyone;

responsible to all;

publicity dissected ---

Brain cells splattered on the walls of encyclopaedic knowledge

May be barbaric but it’s fun.

As the clock ticks away a lifetime

Hold your head up to the gun of a million cathode ray tubes aimed at your tiny

skull

May you find sweet inspiration

May your memory not be dull

May you rise to dizzy success

May your wit be quick and strong

May you constantly amaze us

May your answers not be wrong

May your head be on your shoulders

May your tongue be in your cheek

And most of all we pray that you may come back next week!

Be a quizz kid

Be a whizz kid

Кәрі Рокер шашын тым ұзын етіп киген

Шалбарының манжеттерін тым тар киіп алған

Соңына дейін сәнсіз --- тым жеңіл ішкен

Өлімнің басындағы белбеу --- кешегі армандар ---

Көлік кафесінің ақырет пайғамбары

Оның қос тігілген тігістерінде өзгеріс жоқ

Соғыстан кейінгі сәби мұңында

Нүктелі сызық бойымен сырғытпаны кесіңіз және қақпақты жабыңыз

Пошталық бәсекелестік ақылсыз, бірақ сіз мінсіз қалпақ киіп жүрсеңіз де

Үлкен үлеске ие болу үшін Ибицада  екі аптада  ұтып алыңыз

Жеңістің не екенін көрмейінше, сіз ешқашан білмейсіз

Сынақ бала болыңыз

Қыдыр бала бол

Алты күннен кейін жедел жеделхат келді

Барлығын тастап, мүмкін болса, осы нөмірге қоңырау шалыңыз

Бұл демалыс күндері Лондонға тегін саяхат

Олар сізге шарап береді;

сені тамақтандыру;

сізді ренжітіңіз, әйелді әкелмегеніңіз жөн

Сынақ бала болыңыз

Қыдыр бала бол

Бұл апта сайын миллиондаған адамдар көретін викториналық шоуға арналған сынақ

Байқауға қатысушылардың тағдыры мен тағдырына           сөйлеу              бақылау 

Барлығына жауап беру;

барлығына жауапты;

Жарияланған ---

Ми жасушалары энциклопедиялық білімнің қабырғасына  шашыранды

Жабайы болуы мүмкін, бірақ бұл қызық.

Сағат өмір бойы шақырып   өтеді

Кішкентайыңызға  бағытталған миллион катодты сәуле түтігінің мылтығын  көтеріңіз.

бас сүйек

Сізге тәтті шабыт табылсын

Есіңізде                                                                                

Бастарыңыз табысқа жете берсін

Сіздің ақылыңыз тез және күшті болсын

Сіз бізді үнемі таң қалдыра беріңіз

Жауаптарыңыз қате болмасын

Бастарыңыз иықтарыңызда болсын

Тіліңіз жағыңызда болсын

Ең                                              Сіздің келесі аптада оралуыңызды  дұға етеміз!

Сынақ бала болыңыз

Қыдыр бала бол