Flying Dutchman - Jethro Tull

Old lady with a barrow;

life near ending

Standing by the harbour wall;

warm wishes sending

children on the cold sea swell —

not fishers of men —

gone to chase away the last herring:

come empty home again.

So come all you lovers of the good life

on your supermarket run —

Set a sail of your own devising

and be there when the Dutchman comes.

Wee girl in a straw hat: from far east warring

Sad cargo of an old ship young bodies whoring

Slow ocean hobo — ports closed to her crew

No hope of immigration — keep passing through.

So come all you lovers of the good life

your children playing in the sun —

set a sympathetic flag a-flying

and be there when the Dutchman comes.

Death grinning like a scarecrow — Flying Dutchman

Seagull pilots flown from nowhere — try and touch one

as she sails in on the full tide

and the harbour-master yells

Қорғалы кемпір;

өмір аяқталуға жақын

айлақ қабырғасының жанында тұру;

жылы тілектерін жолдады

балалар салқын теңізде  

адам балықшылары емес —

соңғы майшабақтарды қуып  барып кетті:

үйге қайтадан бос кел.

Ендеше баршаңызға жақсы өмірді сүйетіндер келіңіздер

 супермаркетіңізде —

Өзіңіз ойлап тапқан желкенді салыңыз

және голландиялық келген кезде сонда болыңыз.

Саман қалпақ киген қыз: алыс шығыстан соғысып жатыр

Ескі кеменің қайғылы жүктері жас денелер азғындауда

Баяу мұхит әуежайы — оның экипажы үшін порттар жабық

Иммиграцияға үміт жоқ — өтуді жалғастырыңыз.

Ендеше баршаңызға жақсы өмірді сүйетіндер келіңіздер

балаларыңыз күнде ойнап    

жанашырлық туын желбіретіңіз

және голландиялық келген кезде сонда болыңыз.

Қорқытатындай күлген өлім — Ұшатын голланд

Шағала ұшқыштары жоқ жерден ұшып кетті — біреуін түртіп көріңіз

Ол толқында жүргендей

және порт бастығы айғайлайды