Dogs In The Midwinter - Jethro Tull

You ever had a day like I had today,

When things are stacked up bad?

You look around and every face you see

Seems guaranteed to send you mad.

And you peer into those hallowed institutions.

And they bark at you from every side.

But the bite goes wide.

I see them running with their tails hanging low

Like dogs in the midwinter.

The prophets and the wise men and the hard politicos

Are all dogs in the midwinter.

Let the breath from the mountain still the pain,

Clear water from the fountain run sweeter than the rain.

Dogs in the midwinter.

The boss man and the tax man and the moneylenders growl…

Like dogs in the midwinter.

The weaker of the herd can feel their eyes and hear them howl

Like dogs in the midwinter.

Though the fox and the rabbit are at peace,

Cold doggies in the manger turn last suppers into feasts.

Dogs in the midwinter.

You ever had a day like I had today ---

Dogs in the midwinter.

You look around and every face you see ---

Dogs in the midwinter.

And you peer into those hallowed institutions.

And they bark at you from every side.

But the bite goes wide.

Were all running on a tightrope, wearing slippers in the snow…

Were all dogs in the midwinter.

The ice is ever thinner.

be careful how you go Like dogs in the midwinter.

And its hard to find true equilibrium

When youre looking at each other down the muzzle of a gun.

Dogs in the midwinter.

Сізде мен бүгінгідей күн болды,

Жағдайлар нашар болған кезде?

Айналаңа қарайсың, әр көрген жүзің

Сізді ашуландыратынына кепілдік берілген сияқты.

Сіз сол қасиетті мекемелерге қарап отырасыз.

Олар сізге әр жақтан үреді.

Бірақ тістеу кеңейеді.

Мен олардың құйрықтарын салбыратып жүгіріп келе жатқанын көріп тұрмын

Қыс ортасында иттер сияқты.

Пайғамбарлар мен данышпандар және қатал саясаткерлер

Барлық иттер қыс ортасында.

Таудың тынысы ауырмасын,

Су бұрқақтан ағып жатқан мөлдір су жаңбырдан да тәтті.

Қыс ортасында иттер.

Бастық пен салықшы және несие берушілер айқайлайды...

Қыс ортасында иттер сияқты.

Табынның әлсіздері олардың көздерін сезеді және олардың ақырғанын естиді

Қыс ортасында иттер сияқты.

Түлкі мен қоян тату болса да,

Ақырдағы суық иттер соңғы кешкі асты мерекеге айналдырады.

Қыс ортасында иттер.

Сізде мен бүгінгідей күн болды ---

Қыс ортасында иттер.

Сіз айналаңызға қарайсыз және сіз көрген әрбір жүз ---

Қыс ортасында иттер.

Сіз сол қасиетті мекемелерге қарап отырасыз.

Олар сізге әр жақтан үреді.

Бірақ тістеу кеңейеді.

Барлығы арқанмен жүгіріп, қарда тәпішке киіп жүрді...

Қыстың ортасында иттердің барлығы болды.

Мұз барған сайын жұқа.

Қыстың ортасындағы иттер сияқты бастайтыныңызға  абай болыңыз.

Ал шынайы тепе-теңдікті табу қиын

Мылтықтың аузынан бір-біріңе қараған кезде.

Қыс ортасында иттер.