
Төменде әннің мәтіні берілген A Stitch In Time , суретші - Jethro Tull аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jethro Tull
I work in dark factories,
A cog in a big wheel,
Driving grey satanic mills
And weaving sad stories.
And faceless masters,
Oh, they pay me plenty:
Crumbs from their luncheon bags
Harsh wine from bottles of empties.
«A stitch in time saves nine,»
Sang cock-robin from the wall.
«It's an early bird catches the worm;
Show a little pride before you fall.»
So I flew to the south sun
With birds of a feather,
To drink in the warm nights
And tell of fine weather.
(Repeat Chorus)
Listen all you young folk:
Your lives on the time-table.
Clocking on twenty-one;
Fly while you’re able.
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)
Мен қараңғы зауыттарда жұмыс істеймін,
Үлкен дөңгелектегі тісті,
Сұр шайтандық диірмендерді жүргізу
Және қайғылы оқиғаларды тоқу.
Ал беті жоқ шеберлер,
О, олар маған көп төлейді:
Түскі асқа арналған сөмкелердегі үгінділер
Бос бөтелкелердегі ащы шарап.
«Уақыттағы тігіс тоғызды үнемдейді»,
Қабырғадан кок-робин ән салды.
«Бұл ерте құс құртты ұстайды;
Құлап қалмас бұрын аздап мақтаныңыз.»
Мен оңтүстік күнге ұштым
Қауырсын құстармен,
Жылы түндерде ішу
Жақсы ауа-райы туралы айтыңыз.
(Хорды қайталау)
Баршаңызды тыңдаңыз, жастар:
Уақыт кестесі бойынша өміріңіз.
Жиырма бірдегі сағат;
Қолыңыздан келгенше ұшыңыз.
(Хорды қайталау)
(Хорды қайталау)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз