Satie: Je te veux - Jessye Norman, Dalton Baldwin, Эрик Сати

J’ai compris ta détresse,

Cher amoureux,

Et je cède à tes vux:

Fais de moi ta maîtresse.

Loin de nous la sagesse,

Plus de tristesse,

J’aspire à l’instant précieux

Où nous serons heureux:

Je te veux.

Je n’ai pas de regrets,

Et je n’ai qu’une envie:

Près de toi, là, tout près,

Vivre toute ma vie.

Que mon cur soit le tien

Et ta lèvre la mienne,

Que ton corps soit le mien,

Et que toute ma chair soit tienne.

Oui, je vois dans tes yeux

La divine promesse

Que ton cur amoureux

Vient chercher ma caresse.

Enlacés pour toujours,

Brûlés des mêmes flammes,

Dans des rêves d’amours,

Nous échangerons nos deux âmes.

Мен сіздің қиналғаныңызды түсінемін

Құрметті ғашық,

Мен сіздің тілектеріңізге көнемін:

Мені ханым етіңіз.

Бізден алыс даналық,

Енді қайғы жоқ,

Мен бағалы сәтті аңсаймын

Біз қайда бақытты боламыз:

Мен сені тілеймін.

Өкінбеймін,

Менің бір ғана тілегім бар:

Саған жақын, сонда, өте жақын,

Менің бүкіл өмірімді өткіз.

Менің жүрегім сенікі болсын

Ал сенің ерін менікі,

Денең менікі болсын,

Менің барлық тәнім сенікі болсын.

Иә, мен сенің көздеріңнен көремін

Құдайдың уәдесі

Бұл сенің ғашық жүрегің

Кел менің еркелетіп ал.

мәңгі тоғысқан,

Дәл сол жалынмен жанып,

Махаббат туралы арманда,

Біз екі жанымызды ауыстырамыз.