Family - Jesse Ruben

I am only nine years old

And I don’t like what I hear

My father on my left

My sister on the steps

My mother in tears

So this is what it looks like when there’s nowhere to hide

This is what it looks like when a family divides

Mother, I see the way you’re standing

Mother, please don’t feel abandoned

Mother, I’ve watched you fall apart

So let us in, let down your guard

Cause loving you has never been hard

And I am almost seventeen

And I’m not sure how to act

We’re staring at the stone

And we’re sitting in rows

And wearing all black

So this is what it looks like when you can’t say goodbye

This is what it looks like when my grandmother cries

Father, I see the way you’re standing

Father, please don’t feel abandoned

Father, I’ve watched you fall apart

So let us in, let down your guard

Cause loving you has never been hard

Today we are both twenty-three

Don’t ever think I don’t care

For all of my boring childhood stories

You were always there

So this is what it looks like to be out on our own

This is what it looks like when siblings are close

Sister, I see the way you’re standing

Sister, please don’t feel abandoned

Sister, I’ve watched you fall apart

So let us in, let down your guard

Cause loving you has never been hard

Мен бар болғаны тоғыз жастамын

Ал маған естігенім ұнамайды

Әкем сол жағымда

Менің әпкем баспалдақта

Анам көз жасында

Сонымен, бұл жерде не жасырын болған кезде көрінеді

Отбасы екіге бөлінгенде, осылай көрінеді

Ана, сенің тұрғаныңды көріп тұрмын

Анашым, өзіңізді тастанды сезінбеңіз

Анашым, мен сенің құлағаныңды көрдім

Ендеше бізді кіріңіз, сақтықты төмендетіңіз

Себебі сені сүю ешқашан қиын болған емес

Ал мен он жетіге таяп қалдым

Мен қалай әрекет ету керектігін білмеймін

Біз тасқа қарап отырмыз

Біз қатарға  отырамыз

Және бәрі қара киінген

Қоштаса алмаған кездегі көрініс осылай болады

Әжем жылағанда осылай көрінеді

Әке, тұрғаныңызды көріп тұрмын

Әке, өзіңізді тастап кеткендей сезінбеңіз

Әке, мен сенің құлағаныңды көрдім

Ендеше бізді кіріңіз, сақтықты төмендетіңіз

Себебі сені сүю ешқашан қиын болған емес

Бүгін екеуміз жиырма үштеміз

Мені бәрібір деп ойламаңыз

Менің барша балалық шағым        үшін

Сіз әрқашан сонда болдыңыз

Сонымен, бұл біздің өзімізден шыққан сияқты

Ағайындылар жақын болғанда, осылай көрінеді

Әпке, тұрғаныңызды көріп тұрмын

Әпке, өзіңізді тастап кеткендей сезінбеңіз

Әпке, мен сенің құлағаныңды көрдім

Ендеше бізді кіріңіз, сақтықты төмендетіңіз

Себебі сені сүю ешқашан қиын болған емес