Common Around Here - Jenny Wilson

I’ve got my new shoes, they’re yellow like the sun

I walk to my new school,

Perhaps I’ll make good friends in time

Blue winter jacket will make me look like them

I know I’ll better be a part of the game

You Know I’m new, but I’m not special

I wanna fit in cause that makes impression

Well in the school meals I tried to despise the food you should despise

And steal things like toothpicks, make fun of some fat girl,

Then you’re member of the gang".

Rules are just the same, tables all the same

At least ten thousand of spoons, and forks and knives and plates

«Nice Jacket, won’t you join us"they probably will say

«Not today but tomorrow»

There’s no problems, this is like sort of fair

I’ve got so many new friends admirers in a line

I can' tell how fun it is, mum

I wear a black cap and guess it’s common around here

I’m pickin’up stones, suppose they’re like weapons in a war

How many of you are still in the game?

My Shoes are new and fast but I won’t run away

I’m sure I’m not a chicken

I could prove you I can fight

I’ll do what it takes, at least I try

There’s no problem, this is like’s out of there.

I’ve got so many new friends and my ears in the line

I can' tell

Funny this book oooo-oh

You know it ain’t true

You know it ain’t true

You know it ain’t true

You should know…

Менің жаңа аяқ киімімді алдым, олар күндей сары

Мен жаңа мектебіме                                                                                                                                                                                       

Уақыт өте жақсы достар тауып алатын шығармын

Көк қысқы куртка мені  соларға ұқсатады

Мен ойынның бір бөлігі болғанымды білемін

Сіз менің жаңа екенімді білесіз, бірақ мен ерекше емеспін

Мен әсер қалдыратын себеппен мен сәйкес келгім келеді

Мектепте тамақтанғанда, мен сіздер менсінбеуіңіз керек тағамды жек көретінмін

Тіс шұқығыш сияқты нәрселерді ұрлаңыз, кейбір семіз қызды мазақ етіңіз,

Сонда сіз топтың мүшесісіз».

Ережелер бірдей, кестелер бірдей

Кем дегенде он мың қасық, шанышқылар, пышақтар мен табақтар

«Жақсы куртка, сен бізге қосылмайсың ба» дейтін шығар

«Бүгін емес, ертең»

Мәселелер жоқ, бұл жәрмеңке сияқты

Менде көптеген жаңа достар, жанкүйерлер бар

Қаншалықты қызық екенін айта алмаймын, апа

Мен қара қалпақ киемін және бұл жерде жиі кездеседі деп ойлаймын

Мен тастарды жинап жатырмын, олар соғыстағы қару сияқты

Сіздердің қанша                                              ойын                                                                                                                         ...

Менің аяқ киімім жаңа және жылдам, бірақ мен қашпаймын

Мен тауық емес екеніме сенімдімін

Мен сізге төбелесе алатынымды  дәлелдей аламын

Мен не істеп жатқанымды істеймін, кем дегенде тырысамын

Ешқандай проблема жоқ,                                                                                                                           §§         проблема              проблема                   ә

Менде көптеген жаңа достар мен менің құлағым бар

Мен айта аламын

Бұл кітап күлкілі

Оның дұрыс емес екенін білесіз

Оның дұрыс емес екенін білесіз

Оның дұрыс емес екенін білесіз

Сен білу керексің…