Ni Me Viene Ni Me Va - Jenni Rivera
Төменде әннің мәтіні берілген Ni Me Viene Ni Me Va , суретші - Jenni Rivera аудармасымен
Ән мәтіні Ni Me Viene Ni Me Va "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ni Me Viene Ni Me Va
Jenni Rivera
Оригинальный текст
Seguramente pensarás que yo sin ti
Me estoy hundiendo en este mar de la tristeza
Seguramente pensarás que sin tu amor
Me he descuidado de los pies a la cabeza
Yo sé que gozas según tú mi gran dolor
En brazos de esa a quien hoy le das tu amor
Y te equivocas, corazón, mírame bien
Ya no me importa dónde estés menos, menos con quien
Me da lo mismo sin son 2 o mas de 100
Pues yo te pido
Por favor, déjame en paz
No me importunes con tu tonta vanidad
Pues tu cariño ni me viene ni me va
¡Aaay!
¡Y mira no’más que triste ando!
¡Pedacito!
Seguramente pensarás que yo sin ti
Me estoy hundiendo en este mar de la tristeza
Seguramente pensarás que sin tu amor
Me he descuidado de los pies a la cabeza
Yo sé que gozas según tú mi gran dolor
En brazos de esa a quien hoy le das tu amor
Y te equivocas, corazón, mírame bien
Ya no me importa dónde estés menos, menos con quien
Me da lo mismo sin son 2 o mas de 100
Pues yo te pido
Por favor, déjame en paz
No me importunes con tu tonta vanidad
Pues tu cariño ni me viene ni me va
Перевод песни
Мен сенсіз деп ойлайсың
Мен осы мұң теңізіне батып бара жатырмын
Сіз өзіңіздің махаббатыңызсыз солай ойлайсыз
Мен өзімді басынан аяғына дейін елеусіз қалдырдым
Білемін, сенің айтуың бойынша менің ауыр азапты рахатқа бөлесің
Сен бүгін махаббатыңды сыйлағанның құшағында
Ал сен қателесесің, жаным, маған жақсылап қара
Маған енді сенің қайдасың, кіммен жүргенің маңызды емес
Маған бәрібір 2 немесе 100-ден көп
Жарайды мен сенен сұраймын
Өтінемін, мені жалғыз қалдырыңыз
Мені ақымақтықпен мазаламаңыз
Жарайды, сенің махаббатың келмейді де, кетпейді де
Ооооо!
Қараңдаршы, мен мұңайып тұрмын!
Бит!
Мен сенсіз деп ойлайсың
Мен осы мұң теңізіне батып бара жатырмын
Сіз өзіңіздің махаббатыңызсыз солай ойлайсыз
Мен өзімді басынан аяғына дейін елеусіз қалдырдым
Білемін, сенің айтуың бойынша менің ауыр азапты рахатқа бөлесің
Сен бүгін махаббатыңды сыйлағанның құшағында
Ал сен қателесесің, жаным, маған жақсылап қара
Маған енді сенің қайдасың, кіммен жүргенің маңызды емес
Маған бәрібір 2 немесе 100-ден көп
Жарайды мен сенен сұраймын
Өтінемін, мені жалғыз қалдырыңыз
Мені ақымақтықпен мазаламаңыз
Жарайды, сенің махаббатың келмейді де, кетпейді де
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз