Төменде әннің мәтіні берілген La Cara Bonita , суретші - Jenni Rivera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jenni Rivera
Dime quien si no fui la primera,
que tuvo tu boca,
que tuvo tu cuerpo,
dime que es lo que vas a decirle
cuando te pregunten
quien fue tu maestra,
por ahi supe
que andabas contando
que ya me cambiaste por otra mas tipa,
pero dile a esa cara bonita
que en cuestion de amores
me queda chiqita…
Por que yo fui
quien te enseño
todas las cozas
que sabes del amor
por que yo fui
tu profesor
si se te olvida te repito la leccion.
Y en cuestiones de amores mi cielo,
la cara bonita te admira y te alaba,
se sincero con ella
y le dices
que tu de mi escuela
saliste educado…
Por que yo fui…
quien te enseño
todas las cosas
que sabes del amor
por que io fui tu profesor
si se te olvida te repito la leccion…
cuando quiera mijo.
Айтшы, егер мен бірінші болмасам, кім?
сенің аузыңда болған,
сіздің денеңізде болған,
оған не айтқыңыз келетінін айтыңыз
олар сенен сұрағанда
сенің мұғалімің кім болды
сол жерден білдім
сен не санадың
Сіз мені басқа типке өзгерткеніңіз үшін,
бірақ мына әдемі жүзді айт
бұл махаббат мәселесінде
Мен кішкентаймын...
неге бардым
саған кім үйретті
барлық заттар
махаббат туралы не білесің
неге бардым
сенің мұғалімің
Ұмытып қалсаң, сабақты қайталаймын.
Ал махаббат мәселесінде менің аспаным,
сүйкімді жүз сізді таң қалдырады және мақтайды,
оған адал бол
ал сен оған айтасың
сен менің мектебімненсің
сыпайы шықтың...
Неге бардым...
саған кім үйретті
бәрі
махаббат туралы не білесің
өйткені мен сенің ұстазың болдым
Ұмытып қалсаң, сабақты қайталаймын...
тары қалаған кезде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз