Төменде әннің мәтіні берілген Déjame Volver Contigo , суретші - Jenni Rivera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jenni Rivera
Dejame volver, volver contigo;
No hay trucos, ni juegos de palabras
Es que no encontre otra forma mas
Sincera de decir, dejame volver
Volver contigo
Yo no puedo soportar serenamente
El futuro y el presente sin ti;
Dejame volver, volver contigo
Te lo pido mordiendome los labios
No me importa lo que pase
Ni me importa el que diran
Sere tu amante o lo que tenga que ser
Sere lo que me pidas tu
Amor, lo digo muy de veras
Haz conmigo lo que quieras:
Reina, esclava o mujer
Pero dejame volver, volver contigo
Ya lo se ahora estas con esa
Pero todo el mundo sabe que no
Es nada para ti
Dejame volver, volver contigo
Y sere tu ruiseñor amaestrado
Siempre feliz a tu lado, amor
Dejame volver, volver contigo
Y no dudes jamás de mis palabras
Yo te juro por mi vida que te amo
Quieres mas
Sere tu amante.
(se repite)
Маған қайтуға рұқсат етіңіз, сізбен бірге қайтайын;
Ешқандай қулық, сөз тіркесі жоқ
Басқа жол таппадым ба
Шынымды айтсам, қайтуға рұқсат етіңіз
Сізге оралу
Мен тыныш тұра алмаймын
Сенсіз болашақ пен бүгін;
Қайтып келейін, саған қайтайын
Мен сенен ернімді тістеп алуыңды сұраймын
Маған не болатыны маңызды емес
Олардың не айтатыны маған бәрібір
Мен сенің ғашығың боламын немесе не болуым керек болса
Меннен сұрағаныңыз боламын
Махаббат, мен шынымен де айтамын
Менімен қалағаныңды істе:
Королева, құл немесе әйел
Бірақ маған қайтуға рұқсат етіңіз, сізбен бірге қайтамын
Мен қазір сіз онымен бірге екеніңізді білемін
Бірақ бәрі жоқ екенін біледі
саған ештеңе емес
Қайтып келейін, саған қайтайын
Ал мен сенің үйретілген бұлбұлың боламын
Әрқашан жаныңда бақытты бол, махаббат
Қайтып келейін, саған қайтайын
Және менің сөздеріме ешқашан күмәнданбаңыз
Мен сені сүйемін деп өміріммен ант етемін
Көбірек қалайсыз ба
Мен сенің сүйіктің боламын
(қайталанады)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз