Cuando Muere una Dama - Jenni Rivera

Pongan atención mi gente les tengo una petición,

parecerá diferente al escucharlo en mi voz, les

cantare mis deseo al dejarme en el panteón, también

las mujeres mueren y yo quiero celebración.

Quiero una ultima parranda

por allá en mi funeral

todos los que me quisieron

la tendrán que celebrar

recordando mi sonrisa

y mi forma de llorar

Fui una guerrillera fuerte

que por sus hijos lucho

recuerden muy bien que en vida

su madre no se rajo

con la frente muy en alto

despídanla con honor

Quiero mi grupo norteño

y que sea con tololoche

échense un trago por mi

y también un que otro toque

ya se fue la hija del pueblo

la mujer de los huevotes

Y no me lloren mis plebes, ustedes nada mas colecten

regalías y mis muchachos del grupo desatado que siga

la fumadera

A todas mis enemigas

que quisieron imitarme

se acabo su pesadilla

pero siempre han de envidiarme

siempre fue la preferida

no pudieron alcanzarme

Amores tuve a montones

se que me van a extrañar

los que mis labios tocaron

se los van a saborear

pero el amor de mi vida

es el que mas va a llorar

A mi familia querida

mis padres y mis hermanos

se muy bien que en la otra vida

volveremos a juntarnos

para reír y gozar

de lo mucho que triunfamos

Y no me extrañen mis jefes que su hija la rebelde

por siempre vivirá

Ya me voy a otro concierto

voy a cantar con Adán

un dueto tengo pendiente

por allá con su papá

Saúl Viera y Selena

también me recibirán

Que en mi lindo Playa Larga

haya una ultima parranda

que me canten mis hermanos

mi madre flores reparta

mi padre fotografías

y mi hermana lea mi carta

Tomen tequila y cerveza

que toquen fuerte las bandas

suelten por mi mariposas

apláudanme con sus palmas

por que así es como celebran

cuando se muere una dama

Көңіл алшы халқым, өтінішім бар,

Менің дауысымнан естігенде басқаша болып көрінеді, олар

Мені де пантеонға қалдырғанда тілектерімді айтамын

әйелдер өледі, мен мерекені қалаймын.

Мен соңғы кешті қалаймын

сол жерде менің жерлеуімде

мені жақсы көргендердің бәрі

олар тойлауға мәжбүр болады

күлгенімді есіме түсіріп

және менің жылау тәсілім

Мен күшті партизан болдым

балалары үшін күресетін

өмірде мұны жақсы есте сақтаңыз

анасы бөлінбеді

басын жоғары көтеріп

оны құрметпен шығарып салу

Мен өзімнің нортено тобымды қалаймын

және ол тололочпен болсын

мен үшін ішіңіз

сонымен қатар анда-санда жанасу

қаланың қызы кетіп қалды

жұмыртқасы бар әйел

Мен үшін жыламаңыз, сіз жай ғана жинайсыз

роялти және келесі бос емес топтағы менің ұлдарым

темекі шегуші

барлық жауларыма

кім маған еліктегісі келді

сіздің қорқынышыңыз аяқталды

бірақ олар маған әрқашан қызғанышпен қарауы керек

әрқашан сүйікті болды

олар маған жете алмады

Менде махаббат көп болды

Мені сағынатыныңды білемін

менің ерніме тигендері

олар дәмін татып көрмекші

бірақ менің өмірімнің махаббаты

ең көп жылайтын адам

Менің қымбатты отбасыма

ата-анам мен бауырларым

Мен о дүниеде екенін жақсы білемін

біз тағы кездесеміз

күлу және ләззат алу

қаншалықты жетістікке жететініміз туралы

Ал менің бастықтарым қызының бүлікші екеніне таң қалмайды

мәңгі өмір сүреді

Мен басқа концертке барамын

Мен Адаммен бірге ән айтамын

Менің дуэтім күтіп тұр

сонда әкесімен

Сауль Виера мен Селена

олар да мені қабылдайды

Бұл менің әдемі Плайа Ларгадағы

соңғы партия бар

ағаларым маған ән айтсын

анам гүл таратты

менің әкем фотолар

ал әпкем хатымды оқыды

Текила мен сыраны алыңыз

Топтар қатты ойнасын

маған көбелектерді жібер

Мен үшін алақандарыңды соғыңдар

өйткені олар осылай тойлайды

әйел қайтыс болғанда