Encore et encore - Jenifer

Puisque la fleur n’arrête pas les balles

Que les pétales recouvrent nos chemins

Le passé coule sur mon visage

Mon enfance a glissé entre tes mains

Nos souvenirs me reviennent

Encore et encore

Des volcans qui s'éteignent

Encore et encore

Je m’accroche à la vie

Quand le destin m’abîme

Au milieu de ce monde qui prend feu

Puisque la vie n’est qu’un tour de manège

Qu’un jour on s’en ira sur les banquises

Comme un ange qui la nuit, me protège

Chaque fois que la solitude me brise

Nos souvenirs me reviennent

Encore et encore

Des volcans qui s'éteignent

Encore et encore

Je m’accroche à la vie

Quand le destin m’abîme

Au milieu de ce monde qui prend feu

Je m’accroche à la vie

À des mots, à des signes

Au milieu de ce monde qui prend feu

Les souvenirs me dévorent

Encore et encore

Debout face à mes peines

Encore et encore

La douleur dans les veines

Encore et encore

Juste un peu seule sur la Terre

Des morceaux de ma vie qu’on enterre

Je m’accroche à ta vie qu’ils arrachent à la mienne

J’ai grandi tout au fond de tes yeux

J’ai mon âme qui se brise face au vide éternel

Ton visage au milieu des cieux

J’en pleure encore et encore

Encore et encore

Des volcans qui s'éteignent

Encore et encore

Je m’accroche à la vie

Quand le destin m’abîme

Au milieu de ce monde qui prend feu

J’en pleure encore et encore

Nos souvenirs me reviennent

Nos souvenirs me reviennent

Nos souvenirs me reviennent

Өйткені гүл оқтарды тоқтатпайды

Жапырақтары жолымызды жауып тұрсын

Өткен шақ бетімнен өтіп жатыр

Менің балалық шағым сенің қолыңнан өтті

Біздің естеліктер есіме оралады

Тағы және тағы

Вулкандарды сөндіру

Тағы және тағы

Мен өмірге жабысамын

Тағдыр маған зиян тигізгенде

Бұл дүниенің ортасында от болып жатыр

Өйткені өмір тек серуендеу

Бір күні біз мұз айдынына шығамыз

Түнде мені қорғайтын періште сияқты

Жалғыздық мені сындырған сайын

Біздің естеліктер есіме оралады

Тағы және тағы

Вулкандарды сөндіру

Тағы және тағы

Мен өмірге жабысамын

Тағдыр маған зиян тигізгенде

Бұл дүниенің ортасында от болып жатыр

Мен өмірге жабысамын

Сөздерге, белгілерге

Бұл дүниенің ортасында от болып жатыр

Естеліктер мені жейді

Тағы және тағы

Менің ауырғаныма қарсы тұру

Тағы және тағы

Тамырлардағы ауырсыну

Тағы және тағы

Жер бетінде сәл ғана жалғыз

Менің өмірімнің біз жерлеген бөліктері

Мен сенің өміріңе жабысамын, олар менің өмірімнен жұлып алады

Мен сенің көздеріңе терең бойладым

Мәңгілік бостандық алдында жаным сыздап барады

Сенің жүзің аспанның ортасында

Қайта-қайта жылаймын

Тағы және тағы

Вулкандарды сөндіру

Тағы және тағы

Мен өмірге жабысамын

Тағдыр маған зиян тигізгенде

Бұл дүниенің ортасында от болып жатыр

Қайта-қайта жылаймын

Біздің естеліктер есіме оралады

Біздің естеліктер есіме оралады

Біздің естеліктер есіме оралады