Checkerboard Ashtray - Jeff Rosenstock

Early afternoon at the souvenir shop

Bought a funny ashtray for a couple bucks

Then we ate pizza under the moonlight

Or we ate french fries under the moonlight

Why would any hotel have a bearskin rug?

Why would they assume I’m cool with where that’s from?

I murmured to you soaking in the sky

I murmured to you soaking in the sky

Soon enough it can’t get any darker

We’ll toss and turn once it starts getting hotter

Woah

You can give an ultimatum with a loaded gun

I still can’t tell you what day of the week we’re on

Some days I blink and suddenly it’s night

And I broke my promise, didn’t go outside

The dust collects the second that you wipe it off

Too late to vacuum, but not too late to toss

The roaches I discarded late at night

That piled up in the ashtray over time

It feels indicative of a disaster

Manifestation of ambitions shattered

And I’ll lean into it, keep getting sadder

It doesn’t mean that it really matters

It doesn’t mean that it really matters

Yeah, honestly, it doesn’t

It doesn’t even matter

Everything’s not just a fucking omen

Under the blankets in our messy home

Let’s remind ourselves of what we’re doing right

Cause seek through cracks and surely you will find

Yeah, seek through cracks and surely you will find

Don’t seek through cracks when everything is fine

Ooooooo

Ooooooo

Кәдесый дүкенінде ерте түстен кейін

Ерлі-зайыптылар үшін күлкілі күл

Сосын ай сәулесінің астында пицца жедік

Немесе айдың астында фри картоп жедік

Неліктен кез келген қонақүйде аю терісінен жасалған кілем болуы мүмкін?

Неліктен олар мені бұл қайдан жақсы деп санайды?

Аспанға сіңіп, саған күңкілдедім

Аспанға сіңіп, саған күңкілдедім

Көп ұзамай ол күңгірттене алмайды

Ол қыза бастағанда, лақтырып, бұрамыз

Уау

Оқылған мылтықпен ультиматум қоюға болады

Аптаның қай күні болатынымызды әлі айта алмаймын

Кей күндері көзім жыпылықтайды, кенет түн болды

Мен уәдеме сындырдым, сыртқа шықпадым

Сіз оны сүрткеннен кейін шаң жиналады

Шаңсорғыш      кеш               лақтыру                                    кеш |

Түннің бір уағында тастадым

Уақыт өте келе күлді

Бұл апатқа ұқсайды

Амбициялардың көріністері бұзылды

Мен оған сүйенемін, одан сайын қайғыра беремін

Бұл бұл шын маңызды  дегенді білдірмейді

Бұл бұл шын маңызды  дегенді білдірмейді

Иә, шынымды айтсам, олай емес

Бұл тіпті маңызды емес

Барлығы жай ғана белгі емес

Біздің лас үйдегі көрпелердің астында

Нені дұрыс істеп жатқанымызды есімізге түсірейік

Себебі сызаттарды іздеңіз, міндетті түрде табасыз

Иә, сызаттарды іздеңіз, міндетті түрде табасыз

Барлығы жақсы болған кезде сызаттарды іздемеңіз

Ооооооо

Ооооооо