Төменде әннің мәтіні берілген Znów To Mam , суретші - Jeden Osiem L аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeden Osiem L
Znów to mam —
— Mój Boże, znowu puszczają mi nerwy
Rozumiem, zdarza się,
Lecz czemu zdarza się bez przerwy?
W zimny głaz
Powoli zmienia świat moje serce
Nienawiść, zazdrość, hajs —
— Nie ma miejsca na nic więcej
Czas
Nie leczy ran;
wciąż je rozdrapuję
Umiera wiara w ludzi —
— Powoli tak to czuję
Jestem sam,
W tym miejscu, jakby Bóg nie znał litości
Jedno wiem —
— Nie upadnę, nie dam pożreć się nicości
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Jeden ma coś za darmo,
Drugi tyra na to co dzień
Nieważne, czy garnitur,
Czy drelich — ważny bodziec
Mieć coś
Być kimś, złapać szczęście
Poznać siebie,
Tak by znaleźć swoje miejsce
Całym sercem walczyć o swe przekonania
Jeśli mówić, stawiać kropkę -
— Nie urywać gdzieś w pół zdania
Pewnym być
Własnych wartości, swoich racji
Nie dać innym zniszczyć swego życia inspiracji
Walczę o coś -
— Mam swój cel i marzenia,
Zbroję z czystej wiary,
Którą zdobią doświadczenia
Wolny umysł,
Wolne ciało, duch istnienia
Kim jesteś więc,
Że próbujesz mnie oceniać?
Robię swoje,
Lecz nie krzywdzę przy tym innych
Nie pluję im w twarz —
— Może jestem zbyt naiwny,
Wierząc, że życie można przeżyć tutaj godnie
Nigdy po trupach,
Słabym pomagać się podnieść
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Nie wyprę się nigdy swojej przeszłości
Nie wciągnie mnie rzeka ludzkiej zazdrości
Nie chcę uciekać - wiem, gdzie moje miejsce;
Los dał mi szansę - nie oddam jej za bezcen
Wiara to siła — wiem, nie zapominam
Ważne, gdzie kończysz, nie to, gdzie zaczynasz
Każdy ma prawo do własnego szczęścia
Prawo do szukania sobie na tym świecie miejsca
Менде тағы бар -
– Құдай-ау, тағы да қобалжыдым
Мен түсінемін, бұл болады
Бірақ неге бұл үнемі болады?
Суық тасқа
Ақырындап әлемді өзгертемін жүрегім
Жек көру, қызғаныш, қолма-қол ақша -
- Басқа ештеңеге орын жоқ
Уақыт
Жараларды емдемейді;
Мен оларды әлі де тырнап жатырмын
Адамдарға деген сенім өледі -
- Мен мұны ақырын сезініп отырмын
Мен жалғызбын,
Бұл жерде Құдайдың мейірімсіздігі жоқ сияқты
Мен бір нәрсені білемін -
- Мен құламаймын, ештеңені жемеймін
Мен өткен өмірімнен ешқашан бас тартпаймын
Мен адамдық қызғаныш өзеніне тартылмаймын
Мен қашқым келмейді - мен өз орнымның қайда екенін білемін;
Тағдыр маған мүмкіндік берді - мен оны ән үшін қайтармаймын
Сенім – күш – білемін, ұмытпаймын
Қай жерден бастағаныңыз емес, қай жерде аяқтағаныңыз маңызды
Әр адамның өз бақытына құқығы бар
Бұл дүниеде орын іздеу құқығы
Бірде тегін нәрсе бар
Күнделікті өмірдің екінші деңгейі
Костюм болса да,
Деним ма - маңызды ынталандыру
Бірдеңе бар
Біреу бол, бақытқа ие бол
Бір-бірін кездестіріп,
Сондықтан өз орныңды табу үшін
Сенімдерің үшін шын жүректен күрес
Сөйлессеңіз, нүкте қойыңыз -
- Сөйлемнің бір жерінен үзіп алмаңыз
Міндетті түрде болыңыз
Сіздің жеке құндылықтарыңыз, сіздің себептеріңіз
Басқалардың сіздің өміріңізді шабыт үшін бұзуына жол бермеңіз
Мен бір нәрсе үшін күресіп жатырмын -
- Менің мақсатым мен армандарым бар,
Таза иманның сауыты
Бұл олар тәжірибе жинақтайды
Еркін ақыл
Еркін дене, болмыс рухы
Сонда сен кімсің
Сіз мені соттағыңыз келе ме?
Мен өз ісімді істеп жатырмын
Бірақ мен басқаларды ренжітпеймін
Мен олардың бетіне түкірмеймін -
- Мүмкін мен тым аңғал шығармын
Мұнда өмірді абыроймен өткізуге болатынына сену
Ешқашан өлгендердің үстінен
Мен тұруға көмектесуге әлсізмін
Мен өткен өмірімнен ешқашан бас тартпаймын
Мен адамдық қызғаныш өзеніне тартылмаймын
Мен қашқым келмейді - мен өз орнымның қайда екенін білемін;
Тағдыр маған мүмкіндік берді - мен оны ән үшін қайтармаймын
Сенім – күш – білемін, ұмытпаймын
Қай жерден бастағаныңыз емес, қай жерде аяқтағаныңыз маңызды
Әр адамның өз бақытына құқығы бар
Бұл дүниеде орын іздеу құқығы
Мен өткен өмірімнен ешқашан бас тартпаймын
Мен адамдық қызғаныш өзеніне тартылмаймын
Мен қашқым келмейді - мен өз орнымның қайда екенін білемін;
Тағдыр маған мүмкіндік берді - мен оны ән үшін қайтармаймын
Сенім – күш – білемін, ұмытпаймын
Қай жерден бастағаныңыз емес, қай жерде аяқтағаныңыз маңызды
Әр адамның өз бақытына құқығы бар
Бұл дүниеде орын іздеу құқығы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз