Cet Amour - Jacques Prévert

Cet Amour

Si violent

Si fragile

Si tendre

Si désespéré

Cet Amour

Beau comme le jour

Et mauvais comme le temps

Quand le temps est mauvais

Cet Amour si vrai

Cet Amour si beau

Si heureux

Si joyeux

Et si dérisoire

Tremblant de peur comme un enfant dans le noir

Et si sûr de lui

Comme un homme tranquille au millieu de la nuit

Cet Amour qu faisait peur aux autres

Qui les faisait parler

Qui les faisait blêmir

Cet Amour guetté

Parce que nous le guettions

Traqué blessé piétiné achevé nié oublié

Parce que nous l

Бұл махаббат

сондай зорлық

Сондай нәзік

Сондай нәзік

Сондай шарасыз

Бұл махаббат

күн сияқты әдемі

Және ауа-райы сияқты нашар

Ауа-райы нашар болғанда

Бұл махаббат өте шынайы

Бұл махаббат өте әдемі

Сондай бақытты

сондай бақытты

Және соншалықты күлкілі

Қараңғыдағы баладай қорқыныштан қалтырап

Және өзіне сенімді

Түн ортасында тыныш адам сияқты

Басқаларды қорқытқан бұл махаббат

оларды кім сөйлесті

кім оларды бозарып жіберді

Бұл махаббатты көрді

Өйткені біз қарап отырдық

аңға түскен жаралы тапталған аяқталды жоққа шығарылды ұмытылды

Өйткені біз