Төменде әннің мәтіні берілген L'inventaire , суретші - Jacques Prévert аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jacques Prévert
Une triperie
Deux pierres, trois fleurs, un oiseau
Vingt-deux fossoyeurs, un amour
Le raton laveur
Une madame untel
Un citron un pain
Un grand rayon de soleil
Une lame de fond
Un pantalon
Une porte avec son paillasson
Un Monsieur décoré de la légion d’honneur
Le raton laveur
Un sculpteur qui sculpte des Napoléon
La fleur qu’on appelle souci
Deux amoureux sur un grand lit
Un carnaval de Nice
Une chaise trois dindons
Un ecclésiastique
Un furoncle une guêpe
Un rein flottant
Une douzaine d’huîtres
Une écurie de courses
Un fils indigne
Deux pères dominicains
Trois sauterelles
Un strapontin
Une fille de joie
Trois ou quatre oncles Cyprien
Le raton laveur
Une mater dolorosa
Deux papas gâteau
Trois rossignols
Deux paires de sabots
Cinq dentistes
Un homme du monde
Une femme du monde
Un couvert noir, deux cabinets
Deux petite suisses, un grand pardon
Une vache un samovar
Une pinte de bon sang
Une monsieur bien mis, un cerf volant
Un régime de bananes
Une fourmi, une expédition coloniale
Un cordon sanitaire
Trois cordons ombilicaux
Un chien du commissaire
Un jour de gloire
Un bandage herniaire
Un vendredi soir
Une chaisière, un oeuf de poule
Un vieux de la vieille
Trois hommes de guerre
Un François premier
Deux Nicolas II
Trois Henri III
Le raton laveur
Un père Noël
Deux soeurs latines
Trois dimensions
Mille et une nuits
Sept merveilles du monde
Quatre points cardinaux
1, 2, 3, 4 heures précises
Douze apôtres
Quarante-cinq ans de bons et loyaux services
Deux ans de prison six ou sept péchés capitaux
Trois mousquetaires
Vingt mille lieues sous les mers
Trente-deux positions
Deux mille ans avant Jésus-Christ
Cinq gouttes après chaque repas
Quarante minutes d’entracte
Une seconde d’inattention
Et naturellement
Le raton laveur
Үстірт
Екі тас, үш гүл, құс
Жиырма екі қабір қазушы, бір махаббат
Ракон
Анау-мынау ханым
Лимон нан
Күннің керемет сәулесі
Жердің ісінуі
Шалбар
Есік төсеніші бар есік
Құрметті легион орденімен марапатталған джентльмен
Ракон
Наполеондарды мүсіндейтін мүсінші
Гүл мариголд деп аталады
Үлкен төсекте екі ғашық
Керемет карнавал
Үш күркетауық орындық
Дін қызметкері
Араны қайнатыңыз
Қалқымалы бүйрек
Оншақты устрица
Жарыс алаңы
Лайықсыз ұл
Екі доминикандық әке
үш шегіртке
Секіргіш орындық
Бақытты қыз
Үш-төрт ағай Киприен
Ракон
Ауырсынатын ана
Екі қант әке
үш бұлбұл
Екі жұп тұяқ
Бес тіс дәрігері
Әлемнің адамы
Әлемнің әйелі
Бір қара ас құралдары, екі шкаф
Екі кішкентай швейцариялық, бір үлкен кешірім
Сиыр - самауыр
Жақсы қан
Жақсы киінген джентльмен, батпырауық
Бір топ банан
Құмырсқа, отаршылдық жорық
Санитарлық сым
Үш кіндік бау
Комиссардың иті
Даңқ күні
Грыжа таңғыш
Жұма түні
Орындық, тауық жұмыртқасы
Ескі таймер
Соғыстың үш адамы
Бірінші Френсис
Екі Николай II
Үш Генри III
Ракон
Аяз ата
Екі латын апалы-сіңлілі
Үш өлшем
Мың бір түн
Әлемнің жеті кереметі
төрт негізгі нүкте
1, 2, 3, 4 нақты сағаттар
он екі елші
Қырық бес жыл адал қызмет
Екі жыл түрмеде алты немесе жеті өлімге әкелетін күнә
үш мушкетер
Теңіз астында жиырма мың лига
Отыз екі позиция
Біздің эрамызға дейінгі екі мың жыл
Әр тамақтан кейін бес тамшы
Қырық минуттық үзіліс
Бір секунд назар аудармау
Және табиғи түрде
Ракон
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз