Ne dis rien - Jean Claude Brialy, Anna Karina

Ca va pas, ca va pas, restez immobile,

Seule façon ici de se mouvoir,

Ou alors je me casse la gueule et je me tue,

Non mais t’as vu ce que t’as fait de moi,

T’as vu ce qu’il en reste, nothing, lord nothing,

Mais qu’est ce qu’elle fait bon Dieu, elle est là elle est pas là,

C’est pas possible, pas possible, pas possible, et pourtant,

Il me suffit de fermer les yeux et tu es là.

Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi,

Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi,

Suis moi jusqu’au bout de la nuit,

Jusqu’au bout de ma folie,

Laisse le temps, oublie demain,

Oublie tout ne pense plus à rien,

Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi,

Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi,

Suis moi jusqu’au bout de la nuit,

Jusqu’au bout de ma folie,

Laisse le temps, oublie demain,

Oublie tout ne pense plus à rien,

La la la la la la la …

Suis moi jusqu’au bout de la nuit,

Jusqu’au bout de ma folie,

Laisse le temps, oublie demain,

Oublie tout ne pense plus à rien,

Жарамайды, жарамайды, тыныш тұр,

Мұнда көшудің жалғыз жолы,

Әйтпесе өзімді теуіп өлтіремін,

Жоқ, бірақ сен маған не істегеніңді көрдің,

Одан не қалғанын көрдіңіз бе, тақсыр, ештеңе жоқ,

Бірақ ол не істеп жатыр, ол мұнда ол жоқ,

Бұл мүмкін емес, мүмкін емес, мүмкін емес, және әлі де,

Мен жай ғана көзімді жұмуым керек, сонда сен барсың.

Ештеңе айтпаңыз, әсіресе ештеңе айтпаңыз, менің артымнан жүріңіз,

Ештеңе айтпа, қорықпа, меннен қорықпа,

Түннің соңына дейін артымнан жүр,

Менің ессіздігім аяқталғанша,

Уақыт қалдыр, ертең ұмыт,

Бәрін ұмыт, енді ештеңені ойлама,

Ештеңе айтпаңыз, әсіресе ештеңе айтпаңыз, менің артымнан жүріңіз,

Ештеңе айтпа, қорықпа, меннен қорықпа,

Түннің соңына дейін артымнан жүр,

Менің ессіздігім аяқталғанша,

Уақыт қалдыр, ертең ұмыт,

Бәрін ұмыт, енді ештеңені ойлама,

Ла ла ла ла ла ла ла…

Түннің соңына дейін артымнан жүр,

Менің ессіздігім аяқталғанша,

Уақыт қалдыр, ертең ұмыт,

Бәрін ұмыт, енді ештеңені ойлама,