Төменде әннің мәтіні берілген You'd Rather Run , суретші - Jaymay, Louis Schefano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jaymay, Louis Schefano
Run your fingers through your hair
Let’s pick up from where we left off
Call all your friends, announce the new victory
Once you were sweet to me, knock it off
The music doesn’t move you, doesn’t soothe you
Doesn’t prove you’re worth a dime
You work 'round the clock, watch it tick and tock
But this isn’t your time
Move over son, it’s my turn to shine
Was there ever a moment
One small slice in history
When I took you seriously?
When your belt and your shoes
Did not announce your poor taste so fearlessly?
'Cause that’s news to me
And you can forget it, I get it
I just don’t let it get to me
I regret to inform I do not fret or mourn
The way things used to be
It’s all in the past now, it’s all gone
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
The songs he writes are for «dad»
The true love lost 'fore he ever had
If stories begun «If father loved son»
We wouldn’t be feelin' so bad
But doesn’t everyone?
And it’s not that I hate you
I never loved you enough to hate you
To get even or mad so as not to seem sad
Just seems ungrateful
'Cause really, I am thankful I’m sad
Maybe we’re the same unabashed and unashamed
Then again, I dunno where you came from
You keep carvin' out names
First Jamie then James
And I can’t keep up to restrain you
How come?
We two came together for worst and for better
It’s true
And the weather is clever
But she’s not the only one getting over you
It’s me, too
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
My god, it’s no fun to watch you play dumb
With your ugly hand on her thigh
And she’s nervous too, but politeness eschews
The impulse to finger deny
Plus, your girlfriend’s a spy
And what would she think to look up from her drink
And find you in your sad little vest tryin' hard to undress
The girls you sat down next to?
She’ll think nothing
She’ll be thinking of you
I’m glad I don’t know the places you go
I’m glad for you and for them
Let’s be discreet if we are to meet on Ludlow ever again
Don’t mention Ben
It’s funny what you miss, it’s funny what you don’t
I’ve thought it all through, the potential to fondly reminisce is this:
I won’t
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Don’t say we got along
That’s remarkably wrong
It doesn’t suggest or imply
The thing about us you don’t dare discuss
We never got along famously, we just tried
I tried to be good, I tried to be gracious and kind
But working with you has done nothing but prove a total waste of time
'Cause the real curse is your mind
Sometimes at night I stare at the ceiling
And wonder what’s wrong with me
To involve myself with people
Who don’t know what my true feeling might possibly be
Who latch onto my strength like it’s all they’ve got
It takes all of my strengths
And I go through such lengths
To show them it is not what they think they are stealing
And the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Yes, the only way into the sun is walking
But you’d rather run
You’d rather run away
Саусақтарыңызды шашыңыздан өткізіңіз
Қалған жерімізден жалғастырайық
Барлық достарыңызға қоңырау шалыңыз, жаңа жеңіс туралы хабарлаңыз
Маған тәтті болғаныңызда, оны өшіріңіз
Музыка сізді қозғамайды, тыныштандырмайды
Бұл сіздің бір тиынға тұрарлық екеніңізді дәлелдемейді
Тәулік бойы жұмыс істейсіз, оны қадағалаңыз
Бірақ бұл сіздің уақытыңыз емес
Ұлымның үстінен жылжыңыз, менің жарқырайтын кезегім
Бір сәт болды ма?
Тарихтағы бір шағын үзінді
Қашан мен сені шындап қабылдадым?
Сіздің белбеуіңіз бен аяқ киіміңіз кезде
Сіздің талғамыңыздың нашар екенін соншалықты қорықпай жариялаған жоқсыз ба?
Себебі бұл мен үшін жаңалық
Сіз оны ұмыта аласыз, мен оны түсінемін
Мен оны жай ғана жібермеймін
Мен өкінбеймін немесе қайғырмаймын
Бұрынғыдай
Бәрі қазірдің өзінде, бәрі кетті
Күнге апаратын жалғыз жол - жаяу жүру
Бірақ сіз жүгіргіңіз келеді
Сіз қашқанды жөн көресіз
Жазатын әндері «әкеге» арналған.
Шынайы махаббат бұрыннан жоғалған
«Әкесі ұлын сүйсе» хикаялары басталса
Біз өзімізді соншалықты жаман сезінбейтін едік
Бірақ бәрі емес пе?
Бұл мен сені жек көретінім емес
Мен сені ешқашан жек көретіндей жақсы көрген емеспін
Көңілсіз болып көрінбеу үшін, тіпті ашу немесе ашу
Тек риза емес сияқты
'Себебі, мен мұңайғаныма шүкір
Бәлкім, біз де ұятсыз және ұялмайтын шығармыз
Қайдан келгеніңізді білмеймін
Сіз атауларды өшіресіз
Алдымен Джейми, содан кейін Джеймс
Ал мен сені тежей алмаймын
Қалай шықты?
Екеуміз жақсы және жаман үшін бірге болдық
Бұл рас
Ал ауа-райы ақылды
Бірақ ол сені жеңетін жалғыз адам емес
Бұл да менмін
Күнге апаратын жалғыз жол - жаяу жүру
Бірақ сіз жүгіргіңіз келеді
Сіз қашқанды жөн көресіз
Құдай-ау, сенің мылқау ойнағаныңды көру қызық емес
Ұсқынсыз қолыңызбен оның жамбасында
Ол да қобалжыды, бірақ сыпайылық қашады
Саусақ жоқтау импульсі
Оның үстіне, қызыңыз шпион
Ол сусынынан басын қарау үшін не ойлайды?
Сізді көгілдір кеудеше киіп, шешінуге тырысады
Қасында отырған қыздарыңыз?
Ол ештеңе ойламайды
Ол сізді ойлайды
Сіз баратын жерлерді білмейтініме қуаныштымын
Мен сен үшін де, олар үшін де қуаныштымын
Людлоуда тағы кездесетін болсақ, абай болайық
Бенді айтпа
Сағынғаныңыз қызық, ал сағынғаныңыз қызық
Мен барлығын ойланып көрдім, мынаны еске түсіруге болады:
Мен болмаймын
Күнге апаратын жалғыз жол - жаяу жүру
Бірақ сіз жүгіргіңіз келеді
Сіз қашқанды жөн көресіз
Біз жарасып қалдық демеңіз
Бұл өте дұрыс емес
Ол ұсынбайды немесе болмайды
Біз туралы талқылауға батылыңыз келмейтін нәрсе
Біз ешқашан әдейі тіл табыса алмадық, тек тырыстық
Мен жақсы болуға тырыстым жақсы болуға тырыс тырыс тырыс тырыс тырыс тырыс тырыс жақсы және жақсы болуға тырыстым
Бірақ сізбен жұмыс істеу уақытты босқа кетіруден басқа ештеңе әкелмеді
Өйткені нағыз қарғыс сіздің ақыл-ойыңыз
Кейде түнде төбеге қарап |
Ал маған не болып жатқанын ойлаңыз
Адамдармен араласу үшін
Менің шынайы сезімім қандай болуы мүмкін екенін кім білмейді
Кім менің күшімді қолда бар сияқты ұстайды
Бұл менің барлық күш-жігерімді қажет етеді
Және мен осындай ұзындықтардан өтемін
Оларға ол олдар ұрлап жатыр деп ойлаған нәрсе емес көрсетіңіз
Күнге апаратын жалғыз жол - жаяу жүру
Бірақ сіз жүгіргіңіз келеді
Сіз қашқанды жөн көресіз
Иә, күнге жетудің жалғыз жолы - жаяу жүру
Бірақ сіз жүгіргіңіз келеді
Сіз қашқанды жөн көресіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз