Remembrance Day - Jay Malinowski

The night soon claims the day,

Shadows grow long where I lay,

I watch the sunlight dance off my wall

As leaves fall down in vain.

I had you on my mind,

I think I see you sometimes

I smile when I think of that Betsey dress,

And that night when we were a mess.

So fade, fade away

I’m going to watch it fade away

Into Remembrance Day.

I saw you standing there,

Unraveling in the autumn air,

You’re going to ask if I’m painting again,

And I’ll ask if you write much these days

And you still laugh the same

We still laugh without shame,

But in between words, a silence ensues,

And I know, I’m losing you

(Chorus)

If this is the last time we meet,

Then it’s strange how I’ll never see,

Your life’s familiar mystery,

That once unfolded for me…

(Chorus)

Түн тез күнді талап етеді,

Мен жатқан жерде көлеңкелер ұзарады,

Мен қабырғамнан күн сәулесінің билегенін                                     күн                                                                          |

Жапырақтар бекер түсіп жатқандай.

Ойымда сен болдым,

Мен сені кейде көремін деп ойлаймын

Бетсидің көйлегін ойласам, күлемін.

Сол түнде біз бейберекет болғанбыз.

Сонымен өшіңіз, жоғалыңыз

Мен оны жоғалтқым келеді

Еске алу күніне.

Мен сенің сол жерде тұрғаныңды көрдім,

Күзгі ауаны ақтарып,

Сіз қайта сурет саламын ба деп сұрайсыз,

Осы күндері көп жазасыз ба деп сұраймын

Ал сен бұрынғыдай күлесің

Біз ұялмай күлеміз,

Бірақ  сөздердің арасында үнсіздік                                                  Үнсіздік                                            Үнсіздік   орнайды,

Мен білемін, мен сені жоғалтып жатырмын

(Хор)

Егер бұл соңғы рет болса,

Сонда мен ешқашан көрмейтінім біртүрлі,

Сіздің өміріңіздің құпиясы,

Бұл мен үшін бір рет ашылды ...

(Хор)