Төменде әннің мәтіні берілген Life Is A Gun , суретші - Jay Malinowski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jay Malinowski
Deep in the past,
We came triggered to the barrel blast,
On the avenue,
Where I would crash into you
What’s done is done,
Life is a gun,
Life is a gun on the run,
Oh my dear, isn’t life a gun?
A story shot-gunned that comes undone,
We came undone.
New York’s cold,
On the road we become old
Standing still,
But I’m running against all my will
(Chorus)
The well worn path
Was never something I would walk,
So lay it down,
Lay these guns in the ground
(Chorus)
Өткен терең,
Біз бөшкенің жарылуына қоздырдық
Даңғылда,
Мен саған соқтығысатын жер
Жасалған орындалды,
Өмір мылтық,
Өмір қашудағы мылтық,
О, жаным, өмір мылтық емес пе?
Оқпен атылған оқиға, кейінге қалдырылды.
Біз болдық.
Нью-Йорк суық,
Жолда біз қартайамыз
Бір орында тұрып,
Бірақ мен өз еркіме қарсы |
(Хор)
Жақсы тозған жол
Мен ешқашан жаяу жүретін нәрсе емес едім,
Ендеше орын жатып ,
Мына мылтықтарды жерге қойыңыз
(Хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз