Төменде әннің мәтіні берілген Hoja Seca , суретші - Javier Solis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Javier Solis
Tan lejos de ti no puedo vivir
Tan lejos de ti me voy a morir
Entre esta taberna tan llena de cosas
Queriendo olvidar, pero ni las copas
Señor tabernero me hacen olvidar
Me salgo a la calle buscando un consuelo
Buscando un amor, pero es imposible
Mi fe es hoja seca que mató el dolor
No quiero buscarte ni espero que lo hagas
Pues ya para qué, se acabó el romance
Mataste una vida, se acabó mi amor
Si acaso mis ojos llenos de tristeza pudieran llorar
Pero es que en mi vida yo nunca he llorado por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar
…Pudieran llorar
…Por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererla
Señor tabernero sírvame otra copa que quiero olvidar
Мен сенен онша алыс тұра алмаймын
Сенен алыс жерде мен өлемін
Бұл тавернаның арасында заттарға толы
Ұмытқысы келеді, бірақ сусындар да емес
Тавернашы мырза мені ұмыттырды
Көшеге жұбаныш іздеп шығамын
Махаббат іздеймін, бірақ бұл мүмкін емес
Менің сенімім - ауруды өлтірген құрғақ жапырақ
Мен сені іздегім келмейді және күтпеймін
Не керек, романтика аяқталды
Бір өмірді өлтірдің, менің махаббатым аяқталды
Мұңға толы көздерім жыласа ғой
Бірақ өмірімде ешбір махаббат үшін жыламағаным
Өйткені оны сүюді тоқтату мүмкін емес
Тавернашы мырза, маған ұмытқым келетін тағы бір сусын құйыңыз
…олар жылай алады
…Қалаусыз
Өйткені оны сүюді тоқтату мүмкін емес
Тавернашы мырза, маған ұмытқым келетін тағы бір сусын құйыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз