Lamento Borincano - Javier Solis

Sale loco de contento con su cargamento para la ciudad, ay, para la ciudad

Lleva en su pensamiento todo un mundo lleno de felicidad, si, de felicidad

Piensa en remediar la situación del hogar que és toda su ilusión, si Y alegre el jibarito va pensando así, diciendo aí, cantando así por el camino:

«Si vendo toda carga mi Dios querido, un traje a mi viejita voy a comprar»

Y alegre también su yegua va al presentir que su cantar es como un himno de alegria

En esto le sorprende la luz del día

Y llegan al mercado de la ciudad

Pasa la mañana intera sin que nadie quiera su carga comprar, ay,

su carga comprar

Todo, todo está desierto, el pueblo está muerto de necessidad, ay, de necesidad

Se oye este lamento por doquier

En mi desdichada Borinquen, sí

Y triste el jibarito va Pensando así, diciendo así, llorando así por el camino:

«Que será de Borinquen mi Dios querido?

Que será de mis hijos y de mi hogar»

Bborinquen, la tierra del Edén

Y que al cantar el gran Gautier llamó la perla de los mares

Ahora que te mueres com tus pesares

Déjame que te cante you también

Қала үшін, о, қала үшін жүкімен есінен танып қалады

Ол өз ойында бақытқа, иә, бақытқа толы бүкіл әлемді алып жүреді

Ол үйдегі жағдайды түзетуді ойлайды, бұл оның елесі, егер және бақытты жибарито осылай ойланып, сол жерде айтып, жол бойы былай ән шырқайды:

«Егер мен барлық жүкімді сатсам, құдайым, кемпірге костюм сатып аламын»

Оның ән айтуы қуаныш әніндей екенін сезсе, бие де қуанады

Бұл жерде ол күннің жарықтығына таң қалады

Ал олар қала базарына келеді

Ол таңды ешкімнің жүкті сатып алғысы келмей өткізеді, о,

сіздің жүктеріңізді сатып алыңыз

Бәрі, бәрі қаңырап бос қалды, қала қажеттен өлді, о, қажеттіліктен

Бұл жоқтау барлық жерде естіледі

Менің байғұс Боринкенімде, иә

Ал джибарито мұңайып Жол бойы былай ойлап, былай айтып, былай жылайды:

«Қымбатты Құдайым, Боринкен не болады?

Менің балаларым мен үйім не болады»

Bborinquen, Едем елі

Ұлы Готье ән айтқан кезде теңіз інжу-маржаны деп атаған

Енді сен қайғыңмен өлесің

Мен де саған ән айтайын