
Төменде әннің мәтіні берілген Cada Quien Su Vida , суретші - Javier Solis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Javier Solis
«Unos van sonriendo;
otros van llorando
¿que es lo que me pasa…
No se lo que quiero, no se a donde voy»
Saber lo que uno quiere, saber a donde va
Parece lo mas facil y sin embargo pocos
Lo saben de verdad
Unos van sonriendo, otros van llorando
Unos en la sombra, otros en la luz
Pero todos vamos como Dios cargando
Cada quien su vida, cada quien su cruz
Pero nada importa si en el alma vibra
La ilusion que anhela nuestro corazon
Y este es el milagro
El amor nos libra de nuestras angustias…
De nuestras angustias, de nuestro dolor
¡Que va!
«Кейбіреулер күліп жүреді;
басқалары жылап жатыр
Маған не болып жатыр...
Мен не қалайтынымды білмеймін, қайда бара жатқанымды білмеймін»
Не қалайтыныңызды біліңіз, қайда бара жатқаныңызды біліңіз
Бұл ең оңай, бірақ аз сияқты
олар шынымен біледі
Біреулер күледі, біреулер жылайды
Кейбіреулер көлеңкеде, басқалары жарықта
Бірақ біз бәріміз Құдай зарядтайтын сияқты жүреміз
Әрқайсысы өз өмірін, әрқайсысы өз кресті
Бірақ жан тербелсе, ештеңе маңызды емес
Біздің жүрегіміз аңсайтын иллюзия
Және бұл керемет
Махаббат бізді қайғы-қасіретімізден құтқарады...
Біздің қасіретімізден, біздің қайғымыздан
Мүмкін емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз