Strange Melody - Jane Birkin

As she lay beside the young man,

for a moment / She’d forgotten,

who she’d become / And paths he dreamed to follow,

reminded her Of sorrows, once had won / And all the

words he told her / The colours how they showed her

Revolving in the same way / How it broke her heart

now / So quietly, life’s strange melody / Won’t be

heard / She walks into the water / With tired linen

shawl, oh I wonder why / And as the waves unfolding

But as her thoughts surround her / Like the ocean tide

around her / Why will they say / But everyone is lonely

can hear / No one else can save her now / So quietly,

life’s strange melody / Won’t be heard / But no one

else can hear / No one else can save her now / So quietly,

life’s strange melody / Won’t be heard / But no one

else can hear / No one else can save her now / So quietly,

life’s strange melody / Won’t be heard

Ол жас жігіттің қасында жатқанда,

бір сәтке / Ол ұмытты,

ол кім болды / және ол жүруді армандаған жолдар,

оған қайғы-қасіреттерді еске салды, бір кездері жеңген болатын / Және бәрі

оның айтқан сөздері / Түстер оған қалай көрсеткен

Дәл осылай айналады / Бұл оның жүрегін жаралады

қазір / Тыныш, өмірдің біртүрлі әуені / Болмайды

естіді / Ол суға түседі / Шаршаған зығырмен

орамал, о мен неге мен қызық             Ал толқындар  жайылып 

Бірақ оның ойлары оны қоршап тұрғанда / Мұхит толқыны сияқты

оның айналасында / Олар неге айтады / Бірақ бәрі жалғыз

ести алады / Оны енді ешкім құтқара алмайды / Тыныш,

өмірдің біртүрлі әуені / Естілмейді / Бірақ ешкім

басқа естиді / Оны енді ешкім құтқара алмайды / Тыныш,

өмірдің біртүрлі әуені / Естілмейді / Бірақ ешкім

басқа естиді / Оны енді ешкім құтқара алмайды / Тыныш,

өмірдің біртүрлі әуені / Естілмейді