Puisque je te le dis - Jane Birkin

Puisque je te le dis

Mais oui, je t’aime

Puisque je te dis qu’non

T’es drôle quand même

Ça fait au moins deux heures

Qu’on est là-dessus

Dis ça commence à bien faire

Moi j’en peux plus

Puisque je te le dis

Je te le jure

Puisque je te dis qu’non

Mais si je t’assure

Pas plus tard que tout à l’heure

Je serai à toi

C’est ce que tu cherches à me faire dire

Hein, c’est bien ça

Puisque je te le dis

Bien sûr c’est vrai

Puisque je te dis qu’non

Qu’est-ce que j’aurais

D’plus à te mentir d’ailleurs

T’auras qu'à voir

Quand on sera sûr tous les deux

Si c’est des bobards

Puisque je te le dis

Tu as ma parole

Puisque je te dis qu’non

Ce n’est pas l’alcool

Viens, viens allons ailleurs

Où, n’importe où

Chez toi chez moi peu importe

Je tiens plus debout

Puisque je te le dis

Mais oui je veux

Puisque je te dis qu’non

J’veux ce que tu veux

Je t’aime, mais oui

Mais oui je t’aime puisque

Tu me le dis

(Merci à Triton pour cettes paroles)

Өйткені мен саған айтамын

Бірақ иә, мен сені сүйемін

Мен саған жоқ деп айтқанымнан бері

Сіз әлі күлкілісіз

Кем дегенде екі сағат болды

біз оның үстіндеміз

Бұл жақсы көріне бастады деп айтыңыз

Мен енді шыдай алмаймын

Өйткені мен саған айтамын

Мен саған ант етемін

Мен саған жоқ деп айтқанымнан бері

Бірақ мен сендірсем

Дәл қазірден кешіктірмей

мен сенікі боламын

Маған айтқыңыз келгені осы

Эй, дұрыс

Өйткені мен саған айтамын

Әрине рас

Мен саған жоқ деп айтқанымнан бері

Менде не болар еді

Айтпақшы, сізге өтірік айту керек

Тек көру керек

Екеуміз де сенімді болғанда

Егер бұл ақымақ болса

Өйткені мен саған айтамын

Менің сөзім бар

Мен саған жоқ деп айтқанымнан бері

Бұл алкоголь емес

Кел, кел, басқа жаққа барайық

Қайда, кез келген жерде

Сенімен, менімен, бәрібір

Мен енді шыдай алмаймын

Өйткені мен саған айтамын

Бірақ иә мен қалаймын

Мен саған жоқ деп айтқанымнан бері

Мен сенің қалағаныңды қалаймын

Мен сені жақсы көремін, бірақ иә

Бірақ иә, мен сені жақсы көремін, өйткені

Сен маған айтасың

(Осы сөздер үшін Тритонға рахмет)