Pourquoi - Jane Birkin

Pourquoi c’est toujours

Pour moi, c’est toujours

Trop tard pour crier «Je t’aime»?

J’ai besoin de quoi?

Que tu saignes et moi

Dans ta blessure

Je trempe la main

Et j’imagine ma vie sans toi

Pourquoi j' suis toujours

Pourquoi j' vis toujours

Traînant en retard

Pudiques émois

Trop peur de clamer

«C'est toi mon amour»

Faut-il alors

Un accident de parcours?

Maintenant pour toujours

Maintenant j’vais toujours

Hurler, même si j’ai peur

Du ridicule, tes sarcasmes

Et ton mépris

Mais là, tant pis

Je ne rate plus ma vie

Je le prouve en clown

Même si t’en ris

Je n' peux plus jamais

Je n' veux plus jamais

Voir ce filet de sang

Qui vide ta vie

Couler de toi

Loin de moi

Je vais tenir ta tête

Et dire comme une prière

«Pardonne les silences d’hier»

Неге әрқашан

Мен үшін бұл әрқашан

"Мен сені сүйемін" деп айқайлауға кеш пе?

Маған не керек?

Сен де, мен де қан

Сіздің жараңызда

Мен қолымды батырып аламын

Ал мен сенсіз өмірімді елестетемін

Неге мен әлі

Неге мен әлі өмір сүремін

Кеш сүйреу

Қарапайым эмоциялар

Айқайлауға тым қорқады

«Бұл сен менің махаббатымсың»

Сонда керек пе

Жолда апат болды ма?

енді мәңгілік

Енді мен үнемі барамын

Мен қорықсам да айқайлаңыз

Күлкілі, сіздің сарказмыңыз

Және сенің менсінбеуң

Бірақ ол жерде өте жаман

Мен енді өмірімді сағынбаймын

Мен мұны сайқымазақ ретінде дәлелдеймін

Күлсең де

Мен енді ешқашан алмаймын

Мен ешқашан қаламаймын

Қараңызшы, ағып жатқан қан

бұл сіздің өміріңізді босатады

сенен ағады

Менен алыс

Мен сенің басыңды ұстаймын

Және дұға сияқты айт

«Кешегі үнсіздікті кешір»