Plus loin de ta rue - Jane Birkin

Pour pouvoir me tenir plus loin de ta rue

Je m’inventerai des circonstances

Pour ne pas te mentir je ne vois plus

C’est une question de bienséance

Mon sentiment se perd au fond de la mer

Et je pense à ton existence

Mon sentiment se fond et je tourne en rond

Et je réclame ton indulgence

Pour pouvoir (etc)

Ce monde est en délire et moi je me tire

C’est une façon d'être en avance

Ce monde est en faillite et moi je te quitte

Et je déclare mon innocence

Ce monde (etc)

Сондықтан мен сіздің көшеңізден алысырақ тұра аламын

Мен жағдайларды ойлап табамын

Саған өтірік айтпаймын, мен енді көрмеймін

Бұл әдептілік мәселесі

Менің сезімім теңіз түбінде жоғалып кетті

Ал мен сенің барыңды ойлаймын

Сезімім еріп, айналам айналамын

Ал мен сізден кешірім сұраймын

Мүмкін болу (т.б.)

Бұл дүние сандырақ, мен өзімді тартып жатырмын

Бұл алда болу жолы

Бұл дүние банкрот, мен сені тастап кетемін

Және мен өзімнің кінәсіз екенімді мәлімдеймін

Бұл әлем (т.б.)