Physique et sans issue - Jane Birkin

Je sais qu’l’amour physique est sans issue

J’le sais mais si j' l’avais su à temps

Je ne serais pas, hélas, au point où tu m’as connue

Je t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même ce n’est pas vrai

Des beaux gosses, oui, j’en ai connu

Qui m’traitent de fille perdue

Quelque part, j’trouvais ça dégueulasse

Et toi, toi, qu’en penses-tu?

J’t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même cela n’est pas vrai

L’amour physique est sans issue

Tu le sais, oui, toi non plus

A dire vrai, il n’y en a pas des masses

De belles histoires de cœur

J’t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même cela n’est pas vrai

Je sais qu’l’amour physique est sans issue

J’le sais mais si j' l’avais su à temps

Je ne serais pas, hélas, au point où tu m’as connue

J’t’aime mais toi-même, dis-moi que tu m’aimes

Dis-le-moi si même cela n’est pas

Мен физикалық махаббаттың үмітсіз екенін білемін

Мен оны білемін, бірақ мен оны уақытында білсем

Сіз мені танитын жерде мен болмас едім

Мен сені жақсы көремін бірақ өзіңді, сен мені сүйетініңді айт

Айтыңызшы, бұл шындық емес болса да

Әдемі балалар, иә, мен біразын білдім

Кім мені адасқан қыз дейді

Әйтеуір, маған жиіркенішті көрінді

Ал сен, сен, сен қалай ойлайсың?

Мен сені жақсы көремін бірақ өзіңді, сен мені сүйетініңді айт

Айтыңызшы, бұл шындық емес болса да

Физикалық махаббат үмітсіз

Сіз оны білесіз, иә, сіз де білмейсіз

Шынын айтқанда, олардың саны көп емес

Жүректің әдемі оқиғалары

Мен сені жақсы көремін бірақ өзіңді, сен мені сүйетініңді айт

Айтыңызшы, бұл шындық емес болса да

Мен физикалық махаббаттың үмітсіз екенін білемін

Мен оны білемін, бірақ мен оны уақытында білсем

Сіз мені танитын жерде мен болмас едім

Мен сені жақсы көремін бірақ өзіңді, сен мені сүйетініңді айт

Айтыңызшы, олай болмаса да