Période Bleue - Jane Birkin

Je cherche les images roses

Suppose que je me sois trompée

Je trouve un polar gai

Toi en panama «la baie d’Along»

Et moi ma robe en soie

La troll avec ses larges oreilles

Gentille comme Simplet

Et parce que je partais la nuit

Comme allumeuse de jonque

Tu m’as prise sur la banquette

Pleurant, saké sanglant

C’est toujours ainsi

Que la rose est ternie

Mon souvenir s' fait le tri

Mettant autant de bleu que de gris

Si je cherche des souvenirs roses

Il y a un carnet qui dispose

De belles images de nous en Bretagne et

Qui posent

Et je creuse sur la plage

J' trouve partout ton image

J’entends comme une cornemuse

Tu n’es pas là

Et les feuilles s’amusent

Dans le vent

Embarquant les papiers blancs

Revenant au carnet rose

Tu as sauvé mon toutou

Parce qu’il était à moi

Je suppose

Car, mon Dieu, t’aimes pas les chiens

Mais t'étais très chic avec le mien

Je trie

Comme quelqu’un qui perd les pages

Y a du vent sur la plage

Et c’est vrai, l’autre soir

J’ai failli te ranger dans un bouquin noir

Aujourd’hui, parce qu’il fait beau

J' pense à toi et ton bateau

Aujourd’hui, parce qu’il pleut plus

Je regrette ton absence, dépourvue

Mon souvenir s' fait le tri

Mettant autant de bleu que de gris

Мен қызғылт түсті суреттерді іздеп жүрмін

Мен қателестім деп ойлаймын

Мен гей триллерін таптым

Сіз Панамада «Халонг шығанағы»

Ал менің жібек көйлегім

Үлкен құлақтары бар тролль

Қарапайым сияқты

Ал мен түнде кетіп бара жатқандықтан

Қоқыс шақпақ ретінде

Сіз мені орындыққа отырғыздыңыз

Жылау, қанды саке

Әрқашан осылай

Раушанның дақ түскені

Менің жадым реттелуде

Сұр сияқты көп көк кию

Егер мен қызғылт естеліктерді іздеп жүрсем

Дәптері бар

Біздің Бриттанидегі әдемі бейнелер мен

кім поза береді

Ал мен жағажайда қазып жатырмын

Мен сіздің бейнеңізді барлық жерден табамын

Мен бөртпе сияқты естимін

Сіз жоқсыз

Ал жапырақтар көңілді

Желде

Ақ қағаздарды жеткізу

Қызғылт дәптерге қайта келу

Сіз менің балапанымды құтқардыңыз

Өйткені ол менікі еді

Мен солай деп ойлаймын

Өйткені, Құдайым, сен иттерді ұнатпайсың

Бірақ сен менікіге қатты ұнадың

сұрыптаймын

Беттерін жоғалтқан адам сияқты

Жағажайда жел соғады

Бұл рас, өткен түні

Мен сені қара кітапқа салып кете жаздадым

Бүгін ауа райы жақсы болғандықтан

Мен сені және сенің қайығыңды ойлаймын

Бүгін жаңбыр көбірек жауады

Мен сенің жоқтығың үшін өкінемін, айырылдым

Менің жадым реттелуде

Сұр сияқты көп көк кию