Oh Comment Ça Va? - Jane Birkin

Oh, comment ça va?

Je suis si contente !

Tu as eu un enfant?

Oh, ça doit être marrant !

Et le boulot, ça roule?

Tu as même eu un prix !

Oh, là !

Ça m'épate !

Comme je suis ravie !

Mais dans ma tête

Dans ma tête, je crie

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie !

Casse-toi la gueule !

Écrase-toi le doigt !

Chope-toi un rhume,

Une bonne crise de foie !

Pète-toi l' fémur !

Oublie d' fermer le gaz !

Réveille-toi en pleine nuit !

J’espère que tu es naze !

J’espère que tu es naze !»

Et comment elle va?

C’est toujours la même !

Tu l’as volée une nuit?

Drôle de vie quand même !

Fais-toi plaquer, mon vieux !

Et la prostate fait mal?

Marche donc à quatre pattes !

On est tous animal !

On est tous animal !

Vomis un bon coup

Dans les chiottes de ta mère

Tu verras ma gueule

Dans la cuvette, qui hurle

Dans les miroirs

Tu vois ma tronche blafarde

Recule devant l’horreur

Écrase un cafard

Écrase un gros cafard

Mais dans ma tête,

Dans ma tête, je crie

«T'as bien ruiné ma vie

T’as bien ruiné ma vie

Bien ruiné ma vie».

Ой, қалайсың?

Мен сондай қуаныштымын !

Сіздің балаңыз болды ма?

О, бұл қызық болуы керек!

Жұмыс қалай жүріп жатыр?

Сіз тіпті сыйлық алдыңыз!

О, сонда!

Бұл мені таң қалдырады!

Мен қаншалықты қуаныштымын!

Бірақ менің басымда

Менің басымда мен айқайлап жатырмын

Менің басымда мен айқайлап жатырмын

«Сен менің өмірімді құрттың!

Ішіңді теп!

Саусағыңызды ұрыңыз!

Өзіңе суық тиіп,

Бауырдың жақсы шабуылы!

Жамбасыңызды бүгіңіз!

Газды өшіруді ұмытыңыз!

Түн ортасында оян!

Сіз сорасыз деп үміттенемін!

Сіз сорасыз деп үміттенемін! »

Ал оның жағдайы қалай?

Бұл әрқашан бірдей!

Сіз оны бір түнде ұрладыңыз ба?

Әйтеуір қызық өмір!

Қондырыңыз, ақсақал!

Ал простата ауырады ма?

Төрт аяқпен жүріңіз!

Біз бәріміз жануармыз!

Біз бәріміз жануармыз!

Жақсы атуды құсыңыз

Анаңның әжетханасында

Сіз менің бетімді көресіз

Ыдыста, айқайлап

Айналарда

Менің бозарған бетімді көріп тұрсың

Қорқыныштан қайтыңыз

Тарақанды сквош

Үлкен тарақанды ұсақтаңыз

Бірақ менің басымда

Менің басымда мен айқайлап жатырмын

«Сен шынымен менің өмірімді құрттың

Сен менің өмірімді шынымен құрттың

Менің өмірімді бұзды ».