Mother Stands For Comfort - Jane Birkin

She knows that Ive been doing something wrong,

But she wont say anything.

She thinks that I was with my friends yesterday,

But she wont mind me lying,

Because

Mother stands for comfort.

Mother will hide the murderer.

It breaks the cage, and fear escapes and takes possession,

Just like a crowd rioting inside.

(make me do this, make me do that, make me do this, make me do that…)

Am I the cat that takes the bird?

To her the hunted, not the hunter.

Mother stands for comfort.

Mother will hide the murderer.

Mother hides the madman.

Mother will stay mum.

Mother stands for comfort.

Mother will hide the murderer.

Mother hides the madman.

Mother will stay mum.

Ол менің дұрыс емес нәрсе істеп жатқанымды біледі,

Бірақ ол ештеңе айтпайды.

Ол мені кеше достарыммен бірге болдым деп ойлайды,

Бірақ ол өтірік айтуыма қарсы емес,

Өйткені

Ана жайлылықты білдіреді.

Ана кісі өлтірушіні жасырады.

Ол торды бұзады, ал қорқыныш қашып, иеленеді,

Ішінде бүлік шығарған тобыр сияқты.

(маған мына жаса, мен айт, мен бұны жастыр                                                          ...

Мен құсты алатын мысықпын ба?

Ол үшін аңшы емес, аңшы.

Ана жайлылықты білдіреді.

Ана кісі өлтірушіні жасырады.

Анасы жындыны жасырады.

Ана ана болып қалады.

Ана жайлылықты білдіреді.

Ана кісі өлтірушіні жасырады.

Анасы жындыны жасырады.

Ана ана болып қалады.