Lolita Go Home - Jane Birkin

Tous les gens comme il faut se retournent sur moi

Principalement les femmes, je ne sais pas pourquoi!

Elles reluquent mes chaussures, mes chaussettes et ma jupe

J’les entends murmurer des drôles de mots comme «pute»

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Looolita!

Looolita!

Lolita, go home!

On me chasse de partout, comme une boule de flipper

Qui s’cogne aveuglement dans les machines en fer

J’ai tout mis dans un sac, des cartons et ficelles

J’pouvais plus supporter ces sarcasmes cruels

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Looolita!

Looolita!

Lolita, go home!

Derrière les volets clos, j’ai senti leurs regards

Et je courbe le dos en chemin vers la gare

On dirait que, vraiment, à tous, je faisais peur

J’ai vu, en rangs serrés, les femmes crier en chÅ"ur

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Looolita!

Looolita!

Lolita, go home!

Au wagon-restaurant, j’ai commandé un thé

Je ne fais rien de mal, j’ai les jambes écartées

Et pourtant, devant moi, un vieux monsieur salive

Et j'écoute le chant de la locomotive

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Lolita!

Lolita, go home!

Барлық дұрыс адамдар маған қарайды

Негізінен әйелдер, неге екенін білмеймін!

Олар менің аяқ киімімді, шұлықтарымды және юбкамды көреді

Олардың «қаншық» сияқты күлкілі сөздерді сыбырлағанын тыңдаңыз

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Луолита!

Луолита!

Лолита, үйге қайт!

Мені пинбол сияқты қуып жүр

Темір машиналарға соқыр соғып жатқан кім

Мен бәрін сөмкеге, қораптарға және жіптерге саламын

Бұл қатыгез сарказмдарға енді шыдай алмадым

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Луолита!

Луолита!

Лолита, үйге қайт!

Жабық жапқыштардың артында мен олардың көздерін сездім

Ал мен вокзалға бара жатқанда арқамды бүгемін

Мен барлығын қатты қорқытқан сияқтымын

Мен қатар-қатар болып, хормен айғайлап жатқан әйелдерді көрдім

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Луолита!

Луолита!

Лолита, үйге қайт!

Вагон мейрамханасында мен шайға тапсырыс бердім

Ештеңе жасамаймын, аяғым алшақ

Сонда да менің алдымда бір қарт мырза сілекейі ағып жатыр

Ал мен паровоздың әнін тыңдаймын

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!

Лолита!

Лолита, үйге қайт!