Litanie en Lituanie - Jane Birkin

Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?

Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies

Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour

Toi

Litanie en Lituanie, rien d’inédit

Du réel aux apparences, qu’en sais-tu, dis?

De ton nihilisme teinté de dandysme, je n’ai que faire de

Ça

Litanie en Lituanie, je t’interdis

De croire ni aux médisances ni aux on-dits

L’hyperréalisme de ton égoïsme, lire le mode d’emploi

Litanie en Lituanie, que dis-tu, dis?

Tu me regardes avec défiance, tu m'étudies

Tes néologismes et tes barbarismes, tu te les gardes pour

Toi

Litanie en Lituanie, c’qui est dit est dit

Peut-être qu’un mois d’absence, qu’en dis-tu, dis?

Oublie ton cynisme, entends mon mutisme, j’ai froid de mon

Effroi

Litanie en Lituanie, je te dédie

Des Esseintes de Huysmans, ce qui est dit est dit

Литвадағы Литания, сіз не айтасыз, айтасыз ба?

Сен маған немқұрайлы қарайсың, мені зерттейсің

Сіздің неологизмдеріңіз бен варварларыңыз, сіз оларды өзіңізге сақтайсыз

Сіз

Литвадағы Литания, жаңа ештеңе жоқ

Шындықтан сыртқы көрініске дейін, сіз не білесіз, айтасыз?

Сіздің дандиизмге толы нигилизмге менің ешқандай қатысым жоқ

Бұл

Литвадағы Литания, мен сізге тыйым саламын

Өсекке де, өсекке де сенбеу

Сіздің өзімшілдігіңіздің гиперреализмі, нұсқауларды оқыңыз

Литвадағы Литания, сіз не айтасыз, айтасыз ба?

Сен маған немқұрайлы қарайсың, мені зерттейсің

Сіздің неологизмдеріңіз бен варварларыңыз, сіз оларды өзіңізге сақтайсыз

Сіз

Литвадағы литания, не айтылғанын айтады

Мүмкін бір ай қалды, не айтасыз, айтасыз ба?

Ұмыт цинизміңді, тыңда менің үнсіздігімнен, суықпын

қорқыныш

Литвадағы Литания, мен сізге арнаймын

Дес Эссейнте Гюйсманс, не айтылғанын айтады