Leur Plaisir Sans Moi - Jane Birkin

Maman, connais pas

La solitude, je n' connais que trop

Dire qu’il y en a des comme moi qui dorment bien au chaud

Hier soir, j’ai lu «Sans famille» dans le métro

Je suis d' l’Assistan-

Ce et, croyez-moi, c’est bien attristant

Le monde, connais pas

Mais par ici, je connais par cœur

Si j’avais le fric, j' prendrais un billet pour ailleurs

J’ai mon vieil atlas.

Quand je l’ouvre, je pleure

J’aimerais voir Istan-

Bul et Bagdad et l’Afghanistan

L’amour, connais pas

L’amour physique, oui, sur l' bout des doigts!

Avec des garçons qui prenaient leur plaisir sans moi

«Tristan et Iseult» j’ai lu au moins cent fois

Je suis si triste en

Y pensant, je cherche mon Tristan

Мама, білмеймін

Жалғыздықты мен жақсы білемін

Мен сияқты жылы ұйықтайтындар бар деу

Кеше түнде метрода "Sans famille" оқыдым

Мен көмектенмін -

Бұл және маған сеніңіз, бұл өте өкінішті

Дүние, білмеймін

Бірақ бұл жерде мен жатқа білемін

Егер менде ақша болса, билетті басқа жерге апарар едім

Менің ескі атласым бар.

Мен оны ашсам, жылап аламын

Мен Стамбулды көргім келеді

Буль және Бағдад және Ауғанстан

Махаббат, білмеймін

Физикалық махаббат, иә, сіздің қолыңызда!

Менсіз ләззат алған ұлдармен

«Тристан мен Иселт» мен кем дегенде жүз рет оқыдым

Мен өте қайғылымын

Ойланып отырып, өзімнің Тристанымды іздеп жүрмін