Le Moi Et Le Je - Jane Birkin

Si j’hésite si souvent entre le moi et le je

Si je balance entre l'émoi et le jeu

C’est que mon propre équilibre mental en est l’enjeu

J’ignore tout des règles de je

Jeu cruel et tendre à la fois entre le moi et le je

On se perd de vue tout est remis en jeu

Dans la froideur de la nuit je me demande où suis-je

Tu me prends je me laisse prendre au

Jeu de l’amour du hasard éprise de vertiges

Ayant conscience que c’est un jeu dange

Reux tu abuses du je alors je cache mon jeu

Sans pour autant gagner sur toi moi

Si j’hésite si souvent entre le moi et le je

Si je balance entre l'émoi et le jeu

C’est que mon propre équilibre mental en est l’enjeu

J’ignore tout des règles de ce jeu

Jeu de l’amour du hasard épris de vertiges

Ayant conscience que c’est un jeu dange

Reux tu abuses du je alors je cache mon jeu

Sans pour autant gagner sur toi moi je.

Егер мен екеуміздің арамызда жиі екіталаймын

Толқу мен ойынның арасында тербелсем

Бұл менің ақыл-ойыма қауіп төніп тұр ма?

Мен ережелер туралы ештеңе білмеймін

Менің де, менің де арамыздағы қатыгез және нәзік ойын

Біз бір-бірімізді көрмейміз, бәрі қайтадан ойынға оралады

Түннің салқынында мен қайдамын деп ойлаймын

Сіз мені алсаңыз, мен ұсталып қалдым

Бас айналуды ұнататын кездейсоқтықты сүю ойыны

Оның қауіпті ойын екенін түсіну

Reux сіз мені теріс пайдаланасыз, сондықтан мен өз ойын жасырамын

Сені жеңбей, мені

Егер мен екеуміздің арамызда жиі екіталаймын

Толқу мен ойынның арасында тербелсем

Бұл менің ақыл-ойыма қауіп төніп тұр ма?

Мен бұл ойынның ережесін білмеймін

Бас айналуды ұнататын кездейсоқтықты сүю ойыны

Оның қауіпті ойын екенін түсіну

Reux сіз мені теріс пайдаланасыз, сондықтан мен өз ойын жасырамын

Сізді жеңбей, мен.