Le mal intérieur - Jane Birkin

Je te sens à l’intérieur et pourtant, je te sens ailleurs

Tu es si proche de moi, mais je sais que l’cœur n’y est pas

Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas

Nous ne parlons pas la même langue, nos regards nos baisers profonds

Comme une barque qui tangue, c’est quoi en surface, quoi au fond?

Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas

Je sens mon mal intérieur, c’s’rait pas mal d’aller voir ailleurs

Voir ailleurs si tu y es, plus présent qu'à mes côtés

Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas

Je te sens à l’intérieur et pourtant, je te sens ailleurs

Tu es si proche de moi, mais je sais que l’cœur n’y est pas

Tu me dis que je t’aime, mais toi, tu n’y crois pas

Мен сені іштей сезінемін, бірақ мен сені басқа жерде сезінемін

Сіз маған өте жақынсыз, бірақ мен оның ішінде жүрек жоқ екенін білемін

Сен маған сені сүйемін дейсің, бірақ сенбейсің

Біз бір тілде сөйлей алмаймыз, көзқарасымыз терең сүйіседі

Тербелетін қайықтай, бетінде не бар, түбінде не бар?

Сен маған сені сүйемін дейсің, бірақ сенбейсің

Мен ішкі зұлымдықты сеземін, басқа жаққа барсам зиян тигізбейді

Егер сіз сол жерде болсаңыз, менің қасымда емес, басқа жерден іздеңіз

Сен маған сені сүйемін дейсің, бірақ сенбейсің

Мен сені іштей сезінемін, бірақ мен сені басқа жерде сезінемін

Сіз маған өте жақынсыз, бірақ мен оның ішінде жүрек жоқ екенін білемін

Сен маған сені сүйемін дейсің, бірақ сенбейсің