Le couteau dans le Play - Jane Birkin

Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play

Plus de flash-back ni de come-back

Les larmes, c’est en play-back complet

Je sais, c’est moi qui ai tout fait, oui, j'étouffais

Et si j’en claque, j’m’en fous, j’suis d’acc'

-Ord, pour ma gueule c’est bien fait

Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux

À qui la faute, à toi, à moi?

Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play

Ton humour black, j’en ai ma claque

Profondément, tout ça m’déplaît

Arrête s’il te plaît de jouer over play

Ton blues en black, c’est de l’arnaque

Reconnais-le si tu es fair-play

Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux

À qui la faute, à toi, à moi?

Ne remue pas, s’il te plaît, le couteau dans le play

Tu mets en vrac tout dans l’même sac

Les faux sentiments et les vrais

Tu n’sais pas si je sais que tu m’as prise à l’essai

L’amour au back-gammon, au black-

Jack, t’as gagné, perdu, vite fait

Tant pis si c’est fini ou tant mieux si tu veux

Өтінемін, спектакльде пышақты шайқамаңыз

Енді флешбэк немесе қайта оралу болмайды

Көз жасым, бұл толық ойнату

Мен мұның бәрін жасағанымды білемін, иә, тұншығып қалдым

Ал егер мен ұрсам, бәрібір, мен келісемін

-Орд, менің бетімше жақсы жасалған

Өте өкінішті, егер ол аяқталса немесе одан да көп, егер қаласаңыз, соғұрлым жақсы

Кім кінәлі, сен бе, мен?

Өтінемін, спектакльде пышақты шайқамаңыз

Қара әзіл-қалжыңың, ішім пысып кетті

Осының бәрі маған ұнамайды

Ойын үстінде ойнауды доғарыңыз

Қара түсті блюзіңіз, бұл алдау

Егер сіз әділ ойын болсаңыз, мойындаңыз

Өте өкінішті, егер ол аяқталса немесе одан да көп, егер қаласаңыз, соғұрлым жақсы

Кім кінәлі, сен бе, мен?

Өтінемін, спектакльде пышақты шайқамаңыз

Бір сөмкеге бәрін жинап саласыз

Жалған сезімдер мен шынайы сезімдер

Мені сотқа бергеніңді білесің бе, білмейсің

Бэк-гаммондағы махаббат, қара-

Джек, сен жеңдің, жеңілдің, тез

Өте өкінішті, егер ол аяқталса немесе одан да көп, егер қаласаңыз, соғұрлым жақсы