La fille aux claquettes - Jane Birkin

Lorsque j’ai le cafard dans la tête

Que je visionne tout en noir

Je me met à jouer des claquettes

En longeant le bord des troittoirs

Toutes les emmerdes de la vie

Disparaissent par enchantement

Flic !

Flac !

Floc !

Même sous la pluie

Dans ma petite tête, il fait beau temps

Ce matin comme j’esquissais

Un nouveau pas très épatant

Voilà t’y pas que j’ai glissé

Dans la merde.

C’est dégoûtant

Ce qui me gêne c’est l’odeur

Mais il paraît qu'ça porte bonheur

Менің басымда блюз болған кезде

Мен бәрін қара түсте көремін

Мен кран билей бастаймын

Тротуарлардың шетінде

Өмірдегі барлық сұмдық

сиқырмен жоғалады

Полиция!

Flac!

Floc!

Жаңбырда да

Менің кішкентай басымда ауа-райы жақсы

Бүгін таңертең мен нобай жасаған кезде

Керемет жаңа қадам

Міне, мен тайып кеттім

Боқтада.

Бұл жиіркенішті

Мені мазалайтыны – иіс

Бірақ бұл сәттілік әкелетін сияқты