La cible qui bouge - Jane Birkin

Près du flipper qui passe au vert

Qui passe au rouge

Je danse seule

Juste pour le plaisir de danser

Je remue des hanches

C’est comme une cible qui bouge

Sur le bas de mon dos

Le regard des hommes est braqué

J’aime les coins un peu sordides

J’aime les bouges

J’aime les zincs

J’aime les bistrots enfumés

Je remue des hanches

C’est comme une cible qui bouge

Je prends un malin plaisir

A les allumer

Je marche au coca

Tandis que les autres marchent au rouge

Au bout d’une plombe

Ils se mettent tous à tituber

Je remue des hanches

C’est comme une cible qui bouge

Et c’est pas rare

Que ça finisse par bagarrer

Près du flipper qui passe au vert

Qui passe au rouge

Je danse seule

Juste pour le plaisir de danser

Je remue des hanches

C’est comme une cible qui bouge

Salut les mecs

Vendredi soir je reviendrais

Пинбол машинасының жанында жасыл түске айналады

Кім қызылға айналады

Мен жалғыз билеймін

Тек би билеу үшін

Мен жамбасымды шайқаймын

Бұл қозғалатын нысана сияқты

Төменгі арқамда

Ерлердің көзқарасы қадалған

Маған жалаңаш бұрыштар ұнайды

Маған қимылдары ұнайды

Маған мырыш ұнайды

Маған ысталған бистро ұнайды

Мен жамбасымды шайқаймын

Бұл қозғалатын нысана сияқты

Мен ләззат аламын

Оларды жарықтандыру үшін

Мен кокспен жүремін

Қалғандары қызыл киіммен жүреді

Көрсеткіштің соңында

Олардың барлығы таңқалдыра бастайды

Мен жамбасымды шайқаймын

Бұл қозғалатын нысана сияқты

Және бұл сирек емес

Мұның соңы төбелеске ұлассын

Пинбол машинасының жанында жасыл түске айналады

Кім қызылға айналады

Мен жалғыз билеймін

Тек би билеу үшін

Мен жамбасымды шайқаймын

Бұл қозғалатын нысана сияқты

Сәлем балалар

Жұма күні кешке мен қайтамын