La bulle - Jane Birkin

Comme une bulle dans un bocal

J’ai perdu pied

Au fil des jours

Et c’est la vie qui me trimbale

Et ses amours

Et ses amours

Elle me promène des uns aux autres

De ciel en ciel

De jour en jour

Dans des prières ou elle se vautre

Et des amours

Et des amours

Je la supplie parfois des heures

De me laisser passer mon tour

Et elle me parle de mon bonheur

Et des amours

Et des amours

Elle me dessine un beau destin

Sur les accents de mon discours

Qui et en scène mes lendemains

Et ses amours

Et ses amours

J’ai perdu pied dans mon bocal

Mes mains posés sur ses contours

Cherchant en vain un idéal

Et des amours

Et des amours

Peut être un homme nu comme un ver

Viendra crever ma bulle

Un jour

Pour me donner une bouffée d’air

Et de l’amour

Et de l’amour

J’aurais enfin mes fleurs du mal

Pour faire des bulles dans mon bocal

Et faire l’amour

Et faire l’amour

Et faire l’amour

Құмырада көпіршік сияқты

Мен аяғымнан айырылдым

Күндер өтіп бара жатыр

Ал мені жетелейтін өмір

Және оның махаббаттары

Және оның махаббаттары

Ол мені бірінен екіншісіне апарады

Аспаннан аспанға

Күннен-күнге

Дұғада ол қайырылған жерде

Және сүйеді

Және сүйеді

Мен оған кейде сағаттап жалынамын

Менің кезегімнен өтуге мүмкіндік беру үшін

Және ол менің бақытымды айтып береді

Және сүйеді

Және сүйеді

Ол маған әдемі тағдырды тартады

Менің сөйлеуімнің екпіндері туралы

Кім және менің ертеңгі күндерімді сахналады

Және оның махаббаттары

Және оның махаббаттары

Мен құмырамда аяғымды жоғалттым

Қолымды оның контурына қойдым

Идеалды бекер іздеу

Және сүйеді

Және сүйеді

Мүмкін құрт жалаңаш адам

Менің көпіршікті жарып жібереді

Бір күні

Маған таза ауа жұту үшін

Және махаббат

Және махаббат

Ақыры менде зұлымдық гүлдері болады

Менің құмырамдағы көпіршіктерді үрлеу үшін

Және махаббат жасаңыз

Және махаббат жасаңыз

Және махаббат жасаңыз