Des Ils Et Des Elles - Jane Birkin

Où il est question des ils et des elles

«Ils», I, L, S, et «elles», E, deuxL

Est-ce parce que je sais

Qu’entre nous deux c’est

Fini il s' fait la belle

Sur qui tombera-t-il?

Sait-il laquelle?

J’irais dans une île si j’avais des ailes

Et à travers ces

Courants traversés

Je fuirais le réel

Un jour sûrement saura-t-il que j'étais celle

Qu’il aura aimée plus qu’une autre plus qu’elle

Maintenant je sais

Je sais ce que c’est

Que l’amour au pluriel

Où il est question des ils et des elles

«Ils», I, L, S, et «elles», E, deuxL

Est-ce parce que je sais

Qu’entre nous deux c’est

Fini, il s' fait la belle

Peut-être m’en restera-t-il des séquelles

De ces turbulences en parallèle

Moments à passer

Pour oublier ces

Délires passionnels

Бұл олар туралы және олар туралы

«Олар», I, L, S, және «олар», Е, екіЛ

Мен білетіндіктен бе

Бұл екеуміздің арамызда

Бітті ол әдемі

Ол кімнің үстіне түседі?

Ол қайсысын біледі?

Қанаттарым болса, аралға барар едім

Және осылар арқылы

Ағындар кесіп өтті

Мен шындықтан қашатын едім

Бір күні ол мен екенімді білетін болады

Ол оны басқа біреуден артық жақсы көретін болады

Енді мен білемін

Мен оның не екенін білемін

Сол махаббат көпше

Бұл олар туралы және олар туралы

«Олар», I, L, S, және «олар», Е, екіЛ

Мен білетіндіктен бе

Бұл екеуміздің арамызда

Аяқтады, ол өзін әдемі етеді

Мүмкін менде кейінгі әсерлер болады

Осы турбуленттіліктердің қатарында

Өтетін сәттер

Бұларды ұмыту үшін

Құмарлық адасулар