An die Bürger von Konsolien - Jan Delay, Sam Semilia

Das geht an die bürger von konsolien!

Lasst die zeit frei, lasst sie laufen

Denn wir 2 hier aus mongolien

Könnten die ganz gut gebrauchen!

Sie halten sie gefangen und schlagen sie tot

In digitalen szenarien

Böse zungen behaupten sie täten dies

Aufgrund minimaler genitalien

Für das volk wird neues opium gebraucht

Der alte ruhigsteller religion ist out!

So können alle ihre zweifel und ängste

Begeistert im erreichen der highscores ertränken!

Sie daddeln und daddeln, kommen level für level

Gefesselt im sessel

Dabei kumpels im tekken zu battlen

Wollen unter die besten der besten

Vergessen zu essen, ham keine interessen

Außer die competition zu testen

Das sind die

Bürger von konsolien, lasst die zeit frei, lasst sie laufen

Denn wir 2 hier aus mongolien, können die ganz gut gebrauchen!

Die zeit ist derbe in not!

Bereits vom aussterben bedroht!

Ihre mörder sind seelenlose körper, hängen an den kabeln

Wie an der nadel und daddeln!

Ich kenn’n typen aus der nachbarschaft den jeder für n looser hält

Doch daheim in seiner computerwelt ist er’n superheld

Macht locker jeden platt und toppt jeden punktestand

Aber im alltag bleibt er unbekannt, sein name ungenannt

Depressiv, trinkt gleich morgens schon nen wodka gorbatschow

Schmeißt dann die konsole an und wixt sich einen auf lara croft!

Einer der, weder frau, freunde noch familie hat, und alle erfolge

Im leben gesaved auf memory card

Verschwendet jeden tag, weil er ganz allein zu hause hockt

Denn in der welt da draußen gibt es bei gefahr kein pauseknopf!

Und wenn ihr selbst jemand kennt, der ähnliche probleme hat

Dann schenkt ihm diese platte und nehmt ihm seine geräte ab!

(und darum geht das an die:)

Und wir singen dies' lied, bis es jeder hier versteht!

Es wird zeit dass ihr euer leben lebt!

Denn ich kann nicht nur daneben stehen, zusehen wie

Alle falsche wege wählen, sich alles nur noch um geräte

Dreht, während die welt untergeht!

Бұл konsolien азаматтарына барады!

Уақытты босатыңыз, жұмыс істей беріңіз

Өйткені біз Моңғолиядан келдік

Оларды шынымен қолдануға болады!

Олар оны тұтқынға алып, өлтіреді

Сандық сценарийлерде

Зиянды өсекшілер өздері айтады

Жыныс мүшелерінің минималды болуына байланысты

Жаңа апиын халыққа қажет

Ескі транквилизатор діні шықты!

Сондықтан сіздің барлық күмәніңіз бен қорқынышыңыз

Жоғары ұпайларға қол жеткізуге батып кетуге қуаныштымын!

Олар бір-бірінен кейін бірте-бірте келе жатыр және дірілдейді

Орындыққа байланған

Бір мезгілде теккендегі достарымен шайқасады

Ең жақсылардың қатарында болғыңыз келеді

Тамақтануды ұмытып кеттім, қызықтар жоқ

Жарысты сынаудан басқа

Міне солар

Konsolien азаматтары, бос уақытты белгілеңіз, оны іске қосыңыз

Өйткені Моңғолиядан келген екеуміз оларды шынымен пайдалана аламыз!

Уақыт өте қиын!

Қазірдің өзінде жойылу қаупі төніп тұр!

Оның өлтірушілері сымдарға ілінген жансыз денелер

Ине мен папа сияқты!

Мен көршілес бір жігітті білемін, оны бәрі бос деп санайды

Бірақ үйде компьютер әлемінде ол суперқаһарман

Барлығын оңай тегістейді және барлық ұпайларды жеңеді

Бірақ күнделікті өмірде ол белгісіз болып қалады, аты аталмайды

Көңіл-күйі түсіп, таңертең бірінші Горбачев арағын ішеді

Содан кейін консольді іске қосыңыз және Лара Крофтқа қосылыңыз!

Әйелі де, достары да, отбасы да жоқ және барлық табыстары бар адам

Өмірде жад картасында сақталады

Үйде жалғыз отырумен әр күнім босқа кетті

Өйткені әлемде қауіп төнген кезде үзіліс түймесі жоқ!

Ал егер сізде осындай проблемалары бар біреуді білсеңіз

Олай болса оған мына жазбаны беріп, оның құрылғыларын одан ал!

(және сондықтан бұл оларға барады :)

Біз бұл әнді мұндағылардың бәрі түсінгенше айтамыз!

Сіздің өміріңізді сүретін уақыт келді!

Өйткені мен жай қарап тұрып, қалай болатынын бақылай алмаймын

Барлық дұрыс емес жолдарды таңдау, бәрі тек құрылғыларға қатысты

Дүние біткенше айналдырыңыз!