There Came a Wind Like a Bugle - Jan DeGaetani, Gilbert Kalish, Аарон Копленд

There cam a Wind like a Bugle —

It quivered through the Grass

And a Green Chill upon the Heat

So ominous did pass

They barred the Window and the Doors

As from an Emerald Ghost —

The Doom’s electric Moccasin

The very instant passed —

On a strange Mob of panting Trees

And Fences fled away

And Rivers where the Houses ran

That living looked that Day —

The Bell within the steeple wild

The flying tidings whirled —

How much can come and much can go

And yet abide the World!

Жел қатқа                                                                                                                                                         |

Ол шөптің арасынан дірілдеп өтті

Ыстық үстіндегі жасыл салқын

Өте қорқынышты өтті

Олар терезе мен есікті жауып тастады

Изумруд елесінен  —

The Doom's электрлік мокасин

Әп-сәтте өтті —

Бір           еңі еңіскен  ағаш  тобында 

Ал Fences қашып кетті

Үйлер ағып жатқан өзендер

Сол күні сол тірі көрінді —

Жабайы мұнарадағы қоңырау

Ұшатын хабарлар айналды —

Қанша көп келіп, көп кетуі мүмкін

Сонда да әлемді сақтаңыз!