Dear March, Come In! - Аарон Копленд, Martha Lipton

Dear March — Come in —

How glad I am —

I looked for you before —

Put down your Hat —

You must have walked —

How out of Breath you are —

Dear March, how are you, and the Rest —

Did you leave Nature well —

Oh March, Come right upstairs with me —

I have so much to tell —

I got your Letter, and the Birds —

The Maples never knew that you were coming —

I declare — how Red their Faces grew —

But March, forgive me —

And all those Hills you left for me to Hue —

There was no Purple suitable —

You took it all with you —

Who knocks?

That April —

Lock the Door —

I will not be pursued —

He stayed away a Year to call

When I am occupied —

But trifles look so trivial

As soon as you have come

That blame is just as dear as Praise

And Praise as mere as Blame —

Құрметті Наурыз — Кіріңіз —

Мен қаншалықты қуаныштымын —

Мен сені бұрын іздедім —

Шляпаңызды қойыңыз —

Сіз жаяу жүрген болуыңыз керек —

Тыныссыз      

Құрметті Наурыз, қалыңыз қалай, қалғандары —

Сіз табиғатты жақсы қалдырдыңыз ба —

Наурыз, менімен бірге жоғарыға шығыңыз —

Менің айтарым өте көп -

Маған сіздің хатыңыз және құстар —

Үйеңкілер сіздің келетініңізді ешқашан білмеген —

Мен жариялаймын - олардың жүздері қалай өсті?

Бірақ наурыз, мені кешір...

Маған Хьюге қалдырған төбелердің барлығын —

Қолайлы күлгін болмады —

Барлығын өзіңізбен                                                                                                        |

Кім қағады?

Сол сәуір —

Есікті құлыптау —

Мен қудаланбаймын —

Ол бір жыл қаңырау                                           |

Мен  бос  болғанда —

Бірақ ұсақ-түйектер соншалықты ұсақ-түйек болып көрінеді

Келген бойда

Бұл айыптау да мақтау сияқты қымбат

Ал, күнә ретінде мақтау  —