I Felt A Funeral In My Brain - Аарон Копленд, Martha Lipton

I felt a Funeral, in my Brain

And Mourners to and fro

Kept treading — treading — treading — till it seemed

That Sense was breaking through —

And when they all were seated

A Service, like a Drum —

Kept beating — beating — beating — till I thought

My mind was going numb —

And then I heard them lift a Box

And creak across my Soul

With those same Boots of Lead, again

Then Space — began to toll

As all the Heavens were a Bell

And Being, but an Ear

And I, and Silence, some strange Race

Wrecked, solitary, here —

Мен миымда жерлеуді  сездім

Ал аза тұтушылар

Басып — басып — басып — көрінгенге дейін

Бұл сезім бұзылды —

Және олардың барлығы отырған кезде

 Барабан                қызмет  

Мен ойлағанша ұрып-соға бердім

Менің ойым ес-түссіз болды —

Сосын мен олардың қорапты көтергенін естідім

Менің жан дүниемді сықырлатып 

Тағы да сол қорғасын етіктерімен

Содан кейін Ғарыш — төлемді  талай бастады

Аспанның бәрі қоңырау болғандықтан

Болмыс, бірақ Құлақ

Ал мен және Тыныштық, біртүрлі Жарыс

Қираған, жалғыз, мұнда —