When They Come Back - Аарон Копленд, Martha Lipton
С переводом

When They Come Back - Аарон Копленд, Martha Lipton

Альбом
Copland: Modern Vocal Premieres - Old American Songs, Twelve Poems of Emily Dickinson - Warfield, Lipton, and Copland
Год
1951
Язык
`Ағылшын`
Длительность
116010

Төменде әннің мәтіні берілген When They Come Back , суретші - Аарон Копленд, Martha Lipton аудармасымен

Ән мәтіні When They Come Back "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

When They Come Back

Аарон Копленд, Martha Lipton

Оригинальный текст

When they come back -- if Blossoms do --

I always feel a doubt

If Blossoms can be born again

When once the Art is out --

When they begin, if Robins do

I always had a fear

I did not tell, it was their last Experiment

Last Year

When it is May, if May return

Has nobody a pang

Lest on a Face so beautiful

We might not look again?

If I am there -- One does not know

What Party -- One may be

Tomorrow, but if I am there

I take back all I say --

Перевод песни

Олар қайтып келгенде -- егер Blossoms келсе --

Мен әрқашан күмән сезінемін

Гүлдер қайтадан туылуы мүмкін болса

Өнер бірден шыққанда --

Олар басталған кезде, егер Робинс бастаса

Менде әрқашан қорқыныш болды

Мен айтпадым, бұл олардың соңғы эксперименті болды

Өткен жылы

Мамыр айы болған кезде, мамыр айы қайтып келсе

Ешкім ауырмайды

Бет                            болмасын 

Біз қайта қарамауымыз мүмкін бе?

Егер мен барсам, біреу білмейді

Қандай партия -- Біреуі болуы мүмкін

Ертең, бірақ мен бар болсам

Мен айтқанымның барлығын қайтарамын    

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз