Going To Heaven - Аарон Копленд, Martha Lipton

Going to heaven!

Going to heaven!

Going to heaven!

I don’t know when

Pray do not ask me how,--

Indeed, I’m too astonished

To think of answering you!

Going to heaven!--

Going to heaven!

How dim it sounds!

And yet it will be done

As sure as flocks go home at night

Unto the shepherd’s arm!

Perhaps you’re going too!

Who knows?

If you should get there first

Save just a little place for me

Close to the two I lost!

The smallest «robe» will fit me

And just a bit of «crown»;

For you know we do not mind our dress

When we are going home

Going to heaven!

Going to heaven!

I’m glad I don’t believe it

For it would stop my breath

And I’d like to look a little more

At such a curious earth!

I am glad they did believe it

Whom I have never found

Since the mighty autumn afternoon

I left them in the ground

Жәннатқа бару!

Жәннатқа бару!

Жәннатқа бару!

Мен қашан екенін білмеймін

Менен қалай сұрама,--

Расында, мен тым таң қалдым

Сізге жауап беруді ойлау үшін!

Жәннатқа бару!--

Жәннатқа бару!

Бұл қандай күңгірт естіледі!

Сонда да орындалады

Мылтар түнде үйге барыңыз

Шопанның қолына!

Мүмкін сіз де бара жатқан шығарсыз!

Кім біледі?

Ол жерге бірінші жету керек болса

Мен үшін аз ғана орын сақтаңыз

Мен жоғалтқан екеуіне  жақын!

Ең кішкентай «халат» маған жарасады

Және сәл  «тәжі»;

Біздің киімімізге қарсы емеспіз

Біз үйге бара жатқанда

Жәннатқа бару!

Жәннатқа бару!

Мен сенбегеніме қуаныштымын

Өйткені бұл менің тынысымды тоқтатады

Мен тағы біраз көрінгім келеді

Осындай қызық жерде!

Олардың сенгеніне қуаныштымын

Мен ешқашан таппағанмын

Күзгі құдіретті түстен бері

Мен оларды жерде  қалдырдым