Pretty Please - Jamie Lenman

My girl’s a beautiful girl, the apple of my eye

She gets paid to take her clothes off, and I wish so did I

Is it for attention?

I just don’t understand

She’s my little Bettie Paige, and I’m her cameraman

And she sings, «Validate me, oh pretty please»

My Dad’s an actor, he got the broadway blues

He sleeps outside the paper shop and buys his good reviews

But if it is a bad one, it goes back on the shelf

He says, «I don’t act for anyone, I do it for myself»

But he means, «Validate me, pretty please»

When I was young, I yearned for a girl to hold my hand

And when jokes and poems didn’t work, I thought I’d start a band

So far all my girlfriends have been big fans of mine

So remember, this is not a song, it is a chat up line

Oh, I need your love, and I do not care how I get it, no

Validate me, pretty please

Rate me, slate me

Love me or hate me

Just validate me, pretty please

Менің қызым   әдемі  қыз  көз              

Ол киімін шешкені үшін ақша алады, мен де солай болғанын қалаймын

Бұл назар аудара ма?

Мен түсінбеймін

Ол менің кішкентай Бетти Пейджім, ал мен оның операторымын

Және ол: «Мені растаңыз, әсем, өтінемін» деп ән айтады.

Менің әкем актер, ол бродвей блюзін алған

Ол қағаз дүкенінің сыртында ұйықтап, жақсы пікірлерін сатып алады

Бірақ егер бұл жаман болса, ол сөреге оралады

Ол: «Мен ешкім үшін әрекет етпеймін, өзім үшін істеймін» дейді.

Бірақ ол: "Мені растаңыз, өтінемін" дегенді білдіреді

Кішкентай кезімде қолымнан ұстайтын қызды аңсайтынмын

Ал әзілдер мен өлеңдер көмектеспесе, мен топ ашамын деп ойладым

Осы уақытқа дейін менің барлық достарым менің жанкүйерлерім болды

Сондықтан есіңізде болсын, бұл ән емес, бұл сөйлесу сызығы

Маған сенің махаббатың керек, мен оны қалай алатыным маңызды емес, жоқ

Өтінемін, мені растаңыз

Маған баға беріңіз, маған баға беріңіз

Мені жақсы көр немесе жек көр

Тек мені растаңызшы, өтінемін